jeudi 30 avril 2009

Rencontre

Rencontre très sympa, ce matin, avec Marielle et sa famille, au jardin botanique. Nous avons fait connaissance par l'intermédiaire de ce blog, et ça me fait énormément plaisir qu'elle m'ait contactée pendant son séjour dans la région. La matinée a été très agréable. Quelle joie de papoter en français, de discuter de la vie ici et en France, de nos voyages, et de nos enfants. Et en plus, Marielle nous a bien gâtés, en chocolat et gâteaux et, en prime, pour moi, toute une collection de magazines, sur lesquels je vais me jeter, là, tout de suite, maintenant...



Merci, Marielle, et au plaisir de nous retrouver bientôt, ici ou là-bas!



lundi 27 avril 2009

Mon neti pot et moi

Il y a quelques semaines de ça, sur recommandation de Dr. J, j'ai définitivement arrêté la caféine, dans l'espoir de me débarrasser une fois pour toutes de ces vilaines sinus headaches qui commençaient à sérieusement m'empoisonner la vie. Celles-ci sont devenues moins fréquentes, mais comme elles n'ont pas complètement disparu, je me suis lancé un nouveau défi, sur recommandation, cette fois-ci, de ma voisine et copine, Jenn, et de ma belle-maman, elle-mêmes adeptes du fameux neti pot. Si je suis parvenue à abandonner le café, le vrai, le matin en me levant, je réussirai bien à me rincer régulièrement le nez à l'aide d'une solution saline qui entre par une narine et ressort par l'autre, non? C'est ce que je me suis répété en l'essayant hier soir pour la première fois penchée au-dessus du lavabo de la salle-de-bains... Ça fait vraiment drôle, je dois dire, mais bon, si ça marche, pourquoi pas? Quand je vous dis que je suis prête à tout!

mardi 21 avril 2009

Les chapeaux de Flo

Il existe, en anglais, une expression qui fait référence aux divers rôles qu'une personne joue: to wear many hats. Alors je vais vous parler des différents chapeaux que j'ai portés samedi dernier, une journée remplie comme un weekend entier et pleine de bons moments.

Le matin, j'ai commencé par mettre mon chapeau de soccer mom. La soccer mom accompagne sa fille au foot, et s'assure que la gourde d'eau, la bouteille de Gatorade violet, le snack, la casquette, et les lunettes de soleil de sa joueuse préférée sont dans le sac, et que celle-ci est enduite de crème solaire avant même d'arriver sur le terrain. Je portais également mon chapeau de coache's wife, et en tant que femme de l'entraîneur de l'équipe des Sail Fish, je devais m'assurer que les parents et leur progéniture, en uniforme, arrivent un quart d'heure avant le match pour la séance-photo traditionnelle de la mi-saison.


Après le match, j'ai vite troqué mes chapeaux de soccer mom / coache's wife pour mettre celui de birthday mom. Nous avions juste assez de temps pour passer chercher le gâteau d'anniversaire, acheter quelques bagel poppers chez Einstein Bros (qui ont eu beaucoup de succès), déjeuner, et préparer toutes les décorations pour la birthday party d'Annette que nous organisions à Arlington Park pour ses 6 ans. Les copines ont bien joué sur les toboggans, balançoires, et autres structures à escalader.


Elles ont aussi fait de jolis bracelets - j'avais bien prévu qu'elles auraient besoin de se reposer un peu. Elles ont de nouveau couru dans tous les sens, puis ça a été l'heure du gâteau, des bougies, et de la piñata.


Le temps de ranger, de rentrer, d'ouvrir les cadeaux, et de donner à manger à Sir Thomas, et hop, nouveau chapeau: celui de loving wife, femme de mon chéri, dont c'est l'anniversaire le même jour que sa fille, et qui mérite bien, lui aussi, qu'on le fête comme il faut. Nous avions décidé d'aller dîner en amoureux dans notre nouveau resto / bar préféré. Un peu de maquillage, une petite robe à bretelles, des talons hauts, et en route pour Big Sugar, ou les mojitos sont délicieux, et la nourriture fine et tellement à notre goût. Nous nous sommes régalés de Tuna Ceviche Cones, Argentinean Surf and Turf, Bahamian Crabcakes, et Chilean Seabass Fritters. Le groupe qui jouait ce soir-là, était génial: que des classiques des années 80. J'ai commandé un dernier mojito, avant de rentrer main dans la main avec mon chéri, et enlever mon chapeau.

vendredi 17 avril 2009

6 ans aujourd'hui!

Joyeux Anniversaire à ma toute belle!

jeudi 16 avril 2009

Mystère... toujours

Le mystère perdure. Cette fois-ci, c'est encore plus cher... Apparemment, un touriste vaut plus qu'un étudiant.

dimanche 12 avril 2009

Easter Egg Hunt

Le lapin est passé dans le jardin ce matin. Annette a vite remarqué quelques œufs colorés placés en évidence pour Sir Thomas, à qui nous avons essayé d'expliquer le concept d'aller chercher les chocolats et de les mettre dans son panier en forme de camion Tonka. Mais, petit malin qu’il est, il a opté pour une version un peu différente de la chose: laisser sa soeur ramasser, et lui chiper les œufs de son panier...


Heureusement, nous avions mis les chocolats dans des coquilles en plastique, alors le partage s'est fait ainsi, très naturellement: coquilles multicolores pour Sir Thomas, et leur contenu - minis KitKat et M&Ms - pour Annette.



mercredi 8 avril 2009

Spring Break - Day 3


Annette et moi avons joué les touristes aujourd'hui en nous rendant sur une des keys. Promenade, magasins de souvenirs, et presque une glace, sauf que... Annette était en train de manger son ÉNORME boule de glace à la vanille, la mienne - parfum chocolate deluge, vous imaginez - venait d'atterir dans mon petit bol, quand jai sorti ma carte bancaire, et entendu "Sorry, cash only"... Bon, j'ai interrompu Annette qui dévorait sa glace, et redonné le tout au brave jeune homme qui venait de nous servir plus que généreusement, pour aller au distributeur juste à côté. Mais comme je n'utilise JAMAIS mon code, IMPOSSIBLE de m'en souvenir. Résultat: pas de liquide, pas de glace, et une carte bloquée. Qu'à cela ne tienne, nous sommes allées à la superette du village acheter un cinnamon roll pré-emballé. Pas terrible, mais qu'est-ce qu'il nous a semblé bon!



mardi 7 avril 2009

Spring Break - Day 2

Les températures ont dégringolé hier soir, et sont montées à peine au-dessus de 15 degrés aujourd’hui. Résultat: un petit matin frais, où il fait bon rester sous la couette le plus longtemps possible, et où on peut, exceptionnellement, prendre son petit déjeuner dans la family-room en regardant quelques dessins animés; un peu de lecture à voix haute sous la tente;

un après-midi au mall à faire deux ou trois magasins entre filles pour trouver un joli cadeau pour la nouvelle petite cousine, Claire; un bon goûter sucré - un donut et un brownie partagés - avant de rentrer et aller essayer un cours de Capoeira. Essai concluant: démonstrations multiples en rentrant, et très envie d'y retourner jeudi.



lundi 6 avril 2009

Spring Break - Day 1

Un petit tour en ville, ce matin, avec Annette, à déambuler dans quelques rues inconnues en attendant que la bibliothèque municipale ouvre ses portes.


Une pause dans une librairie locale, pour une superbe découverte: Green Eggs and Ham de Dr. Seuss, en français, Les oeufs verts au jambon. J'ai tout de suite sorti mon porte-monnaie.


Un livre, un DVD et un CD de Beck (Annette adore!) empruntés à la bibli.


Et en route pour un déjeuner dans la nouvelle cr êperie: une Savoie pour moi, et une Basse-Cour pour Annette.

Un détour par un petit magasin de jouets, rempli à craquer, et retour à la maison pour lire, jouer, et se reposer.



dimanche 5 avril 2009

Un dimanche matin comme je les aime


Café, croissants, ambre solaire, maillots de bain, serviettes, jouets et ballon, et hop, direction: la plage. 25 degrés, l'eau à 22. Parfait.