Affichage des articles dont le libellé est Ecole. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Ecole. Afficher tous les articles

jeudi 10 mai 2012

AR Sleepover

Ça y est, le fameux sleepover tant attendu arrive… Vendredi prochain. Tous les élèves de CE2 qui ont obtenu un minimum de 54 points et une moyenne d’au moins 75% aux tests AR* sur l'ensemble de l'année, vont pouvoir passer la nuit à l’école. Ils apporteront sac-de-couchage, oreiller, lampe de poche, etc… Des activités seront organisées toute la soirée, la dernière, intitulée « Surprise », étant prévue à 22h30. Mais attention, le lendemain matin, les parents sont priés de venir récupérer leur enfant avant 7 heures…

*Qu’est-ce donc qu’un test AR, me demanderez-vous, si vous ne vivez pas aux Etats-Unis? Il s’agit d’une banque de tests qui consistent en une série de questions (format QCM) sur pratiquement tous les livres possibles et imaginables qu’un enfant peut lire, organisés par niveau. Un examen diagnostique permet de déterminer une fourchette de niveau pour chacun. Les enfants passent ces tests AR (Advanced Reader) sur un ordinateur à l’école à chaque fois qu’ils finissent un livre. (Livres lus en supplément de ce qui est lu en classe). 54 points en CE2 correspondent à 12 points, 13 points, 14 points, puis 15 points pour chacune des 4 grading periods de l'année scolaire.

mercredi 9 mai 2012

En mai, c'est presque l'été


Ça commence à sentir l'été ici! Sur mon bureau se trouvent le dossier d'inscription en Kindergarten de Thomas et le formulaire qui permet d'exprimer sa préférence pour telle ou telle instit pour Annette l'année prochaine. Nous avons aussi assisté la semaine dernière au spectacle donné par toutes les classes de 3rd grade (oh là, là, ça a été toute une histoire avec la maîtresse qui s'est fait un claquage en se lançant dans un grand écart lors du numéro des enseignantes à la fin de la 2ème représentation...). Samedi avait lieu l'avant-dernière journée de la saison de foot. Et dimanche, les enfants se sont amusés dans le jardin avec la chenille "arroseuse". Les températures montent à 30 tous les jours et ne baissent plus en-dessous de 20 la nuit, avec 60-70 % d'humidité dans l'air -- je ne vous raconte pas. La clim est en marche jusqu'en novembre!

dimanche 15 avril 2012

Des mojitos, du vélo, et des tacos

Et ça, ce n'était que vendredi soir! Le début d'un autre weekend de vacances avec famille et amis. On a donc mangé, bu, chanté, dansé, et, oui, les filles ont même fait une petite balade nocturne en vélo.

Hier, c'était foot le matin, piscine l'après-midi, et cocktail le soir -- un fundraiser pour l'école de Thomas dans une galerie d'art au centre-ville (l’école avait embauché une baby sitter pour garder les enfants). "Champagne" -- enfin, c'est toujours très approximatif ici -- et amuse-gueules, et une superbe exposition de portraits auxquels aucun parent ne pouvait résister... En rentrant, nous étions presque arrivés à la maison quand, tout-à-coup, je me suis écriée: "On a oublié de récupérer les enfants!" C'est la première fois que ça nous arrivait. On en a bien ri, et surtout, on leur a pas dit...

Aujourd'hui, c'était plage et shopping. Ce matin, le temps était magnifique, mais la mer était agitée avec des vagues et un fort courant.

Le drapeau était jaune quand nous sommes arrivés, mais il a viré au rouge-baignade-dangereuse après que les sauveteurs aient dû aller rechercher un couple à la dérive. Les enfants ont quand même pataugé dans l'eau, fait des châteaux de sable et joué au cerf-volant.

Cet après-midi, nous avons emmené les cousines faire du shopping chez Justice.

Et puis il était temps de rentrer, parce que finalement, nous ne sommes pas vraiment en vacances! Demain c'est boulot, et FCAT pour Annette: 4 jours d'examens pour tous les enfants de CE2 de Floride!

lundi 12 mars 2012

Spring Break: Les touristes (1)

Entre les températures maximales bien calées sur le 29 tous les jours, et le changement d'heure hier, on sent l'été qui arrive. Autre signe de ce changement de saison, ce qu'on appelle ici "Spring Break," la semaine de vacances scolaires dans les écoles (qui coincide partout aillleurs avec la saison qui lui donne son nom). Sir Thomas, lui, en preschool privée, n'aura que deux jours, jeudi et vendredi. Annette et moi profitons traditionnellement de 2-3 de ces journées pour faire quelques petites virées entre filles. Aujourd'hui, nous sommes allées nous promener dans les jardins du musée et y avons déjeuné. Le temps était superbe, les roses écloses, et les hot-dogs à point...

dimanche 12 février 2012

Des cœurs et des graines

Dimanche frais et tranquille aujourd'hui. Parfait pour préparer les cartes de Saint-Valentin le matin, et planter des graines de radis dans l'après-midi.

Cartes de Saint-Valentin

Sir Thomas s'est appliqué à écrire son prénom en petites lettres sur les cartes de Transformers en 3D. Et il a aussi vaillamment copié le prénom de tous ses camarades de classe. Une sucette Dum Dum accompagnera chaque carte. Les Dum Dums
sont le bonbon de choix pour les enfants souffrant d'allergies alimentaires multiples. Annette a opté, elle, pour des sachets de Skittles, autre option, en pensant à son copain, Chris, qui est très allergique à la cacahuète.


Graines de radis

Comme il faisait froid aujourd'hui (12 petits degrés), nous avons attendu le milieu d'après-midi pour sortir dans le jardin pour le projet d'Anne
tte. Les élèves de third grade sont tous rentrés vendredi avec un petit sachet de graines, un guide, et un journal dans lequel noter chaque jour ses observations. La mission: faire pousser des radis et apporter les 8 plus beaux à l'école le 8 mars. Les radis les plus réussis pourront participer au concours de la foire agricole (4H). Mais ça ne rigole pas: les 8 doivent être identiques et conformes en taille et forme aux spécifications du concours. Enfin bon, l'essentiel, c'est qu'Annette réussisse à en faire pousser 8… A suivre, donc.


jeudi 5 janvier 2012

Premiers devoirs

La maîtresse nous l'avait annoncé au début de l'année: les enfants commenceraient à avoir des "devoirs" en janvier. Et voilà, Sir Thomas a rapporté aujourd'hui sa première feuille d'exercices dans une pochette décorée par ses soins d'auto-collants et portant son nom écrit de sa plus belle écriture. Il n'était pas peu fier de ces premiers devoirs. Il s'est empressé d'annoncer la nouvelle à sa sœur dès qu'on l'a récupérée au bus. Il est allé à sa leçon de natation, a pris son bain en rentrant, a mis son pyjama et a récupéré sa pochette. A la grande table, il s'est appliqué à tracer la lettre i, en majuscule et en minuscule (voir la langue qui dépasse, toujours un signe certain de concentration extrême...). Puis il a prononcé les mots correspondant aux images: igloo, iguana, India et insect, et il les a coloriés. Satisfait, il a montré son travail à son papa et à Annette, puis a remis la feuille dans la pochette. Prochains devoirs, jeudi...



jeudi 15 décembre 2011

C'est (déjà) la fête!

Noël approche et, demain soir, les vacances commencent. Mais depuis dimanche, c'est déjà la fête! Le matin, au réveil, le Saint-Nicolas était passé (avec un peu de retard, c'est vrai, mais quand le 6 tombe en semaine, ce n'est pas pratique...) La veille, les enfants avaient préparé la traditionnelle assiette de clémentines, sucre, et noix pour son âne, anticipant avec joie sa venue et les 2-3 cadeaux qu’il allait déposer – un petit avant-goût de Noël dont je me réjouissais tant quand j’étais petite...

L'après-midi, nous sommes allés chercher notre sapin. Nous avons trouvé notre bonheur, un sapin qui avait l'air plus petit que les autres mais qui me plaisait bien, et qui, au bout du compte, n'a rien à envier à ses prédécesseurs.

Pendant que je sortais les décorations, Annette et Sir Thomas se sont mis à danser comme des petits fous, une espèce de tango-valse-rock, qui les a beaucoup fait rire, et nous aussi.

Le sapin a été décoré à 8 mains, et comme chaque année, nous pensons qu'il est encore plus beau que l'an passé. Annette a voulu une fois encore placer l'étoile sur la plus haute branche, mais elle commence à être un peu grande dans les bras de son papa. Il lui faudra peut-être passer le flambeau l'année prochaine...

Le soir, nous avons dégusté, comme chaque année le jour du sapin, notre délicieuse Italian wedding soup.
Puis la semaine a commencé
, et là, j'ai dû me faire un pense-bête quotidien pour ne rien oublier. Il fallait prévoir un Holiday book exchange pour chaque école. Le principe: chaque élève achète un livre pour un camarade de classe. Ça, c'était mercredi pour Sir Thomas et ce sera demain pour Annette.


Il y avait aussi le Bizarre Bazaar aujourd'hui pour lequel toutes les classes de CE2 ont confectionné des objets décoratifs qu'elles ont mis en vente -- un projet alliant travail manuel et marketing. Ce matin, la moitié des élèves de chaque classe a fait le tour des autres classes pour y faire son shopping, pendant que l'autre moitié "tenait le magasin"; puis les rôles ont été inversés. Les sommes récoltées par chaque classe seront rem
ises à une œuvre caritative choisie par les élèves.
Cet après-midi, avait également lieu le spectacle de Noël de l'école de Sir Thomas, qui comme l'an dernier, avait l'air bien s
érieux sur scène!

Et puis demain, Annette et ses camarades fêteront le dernier jour d'école avant les vacances avec, notamment, un déjeuner organisé par et pour les classes de CE2. Sa classe doit apporter le dessert pour les 140 élèves. (J'ai déjà placé les apple puff pastries à côté de son sac-à-dos pour qu'elle ne les oublie pas...)
Bref, comme je disais, ce n'est pas encore Noël, mais c'est déjà la fête!

mardi 6 décembre 2011

Artist of the week

Ce matin, j'ai déposé Sir Thomas à l'école. Je suis rentrée dans la salle de classe pour y déposer son sac-à-dos et sa lunch box, et j'ai passé en revue le mur où sont affichés les derniers dessins des élèves. J'ai cherché celui de Thomas, et ne l'ai pas trouvé. Il m'a alors montré qu'il était exposé sur l'autre mur. Et là, je l'ai vu. Je me suis alors exclamée: "Oh, mais il est encadré!" Et Thomas m'a répondu sur un ton très détaché: "Yes. I'm artist of the week." Trop mignon...

dimanche 4 décembre 2011

L'esprit mathématique

On l’a, ou on ne l’a pas. Moi, on me l'a assez dit et répété dès le CP: je ne l'ai pas... Mais heureusement, ma fille, elle, l'a! J'ai toujours aimé les choses concrètes. Annette, elle, se débrouille mieux dans le domaine abstrait. Exemple. A l'école, une des matières en CE2 cette année est ce qu'on appelle ici "social studies". Le premier thème de l’année était la géographie: les continents, les océans, l’équateur, les hémisphères, les points cardinaux, et la lecture d’une carte. Très concret: l'Afrique est là, l'Europe est ici, etc... C'est comme ça, il n'y a pas à comprendre. Première interro: résultat très moyen. Deuxième thème: économie. Importation/exportation, consommateur/producteur, services, offre/demande, salaire, capital, matières premières, concurrence. Dans mon esprit, ce sont des concepts qu'il faut comprendre pour les apprendre, et non plus de simples données. Mais là, toc, les résultats à l'interro sont excellents! En plus des définitions et exemples, il était demandé aux élèves de créer de nouvelles céréales pour le petit déjeuner. Il fallait décrire le produit, dire à quel public il était destiné, donner un exemple de concurrence à ce produit, expliquer pourquoi les gens devraient acheter le produit, choisir où il serait placé sur les étagères de supermarché, inventer un slogan, et dessiner la boîte. Voici donc l'enfant de deux littéraires, qui ne cherche toujours à faire que le strict minimum en lecture et dont l'orthographe laisse à désirer, mais qui se jette sur ses devoirs de maths, se passionne pour la science, et s'intéresse beaucoup à l'économie....

mardi 22 novembre 2011

Petit Jeu 11 - Réponse

C'était des escargots! "Garlic Snails with Chorizo, Sweet Wine and Grits" plus exactement. C'est dé-li-cieux! J'adore.
Nous avons profité samedi de la "Parents Appreciation Night" organisée par l'école de Sir Thomas pour sortir dîner en amoureux. Sir Thomas était ravi d'aller à l'école un samedi soir, en pyjama, et d'y emmener sa sœur. L'année dernière, c
’était un vendredi et j'avais dû faire entrer Annette dans la cour en me cachant pour qu'il ne me voie pas (sinon, il ne m'aurait pas laissé repartir...). Cette année, en revanche, il nous a fait un bisou et nous a carrément poussés vers la sortie parce qu'on ne partait pas assez vite!

vendredi 11 novembre 2011

Quelques news

  • De pike à eel - Sir Thomas est passé au niveau supérieur en natation. Il a commencé cette semaine. Bonus: il est le seul inscrit dans sa classe. Sympa qu'ils n'annulent pas et lui permettent de bénéficier de ces leçons particulières 2 fois par semaine.
  • Proud Python - Un après-midi, fin octobre, Annette est descendue du school bus, toute souriante, arborant le badge décerné aux proud pythons du mois (le python est la mascotte de son école). Elle l'a reçu comme récompense pour ses efforts et progrès depuis le début de l'année. Elle a bossé dur pour se mettre à niveau pendant cette période de transition, et cette reconnaissance lui a fait très plaisir. Les proud pythons sont invités à une petite réception avec le proviseur.
  • Vélo volé, vélo retrouvé: message du bureau du sheriff lundi après-midi pour nous informer que le vélo de mon chéri a été retrouvé... près de 2 ans plus tard. Il est invité à aller le récuperer au bureau des objets perdus.
  • International Chalk Festival: c'était le weekend dernier.

vendredi 21 octobre 2011

Fall Festival

Aujourd'hui, c'était le Fall Festival à l'école de Sir Thomas. Cette fois, pour collecter des fonds, pas de tickets à acheter pour participer aux activités, mais une tombola facultative (tickets à $50) qui je dois dire avait des prix bien intéressants. Nous avons participé, mais nous n'avons rien gagné... Barbecue, salades, desserts, des jeux, une bounce house, et les copains: les enfants se sont bien amusés. Annette aussi. Elle a été recrutée sur le tas par la directrice de l'école pour s'occuper du stand de la pêche...


mercredi 19 octobre 2011

Une semaine dans la vie d'une élève de 3rd grade...

... équivalent du CE2 français:
Lundi: interro hebdomadaire de calcul: 100 multiplications en 5 minutes (ça va vite!)
Mardi: devoir de maths sur le chapitre des divisions et interro d'orthographe
Mercredi: devoir de géographie sur les continents, océans, équateur, hémisphères, lecture de carte, points cardinaux, compas, échelle, etc...
Jeudi: devoir de physique sur les solides, liquides, gaz, masse, volume, évaporation, condensation, etc...
Vendredi: devoir de grammaire anglaise sur le nom (noms communs/noms propres, pluriels irréguliers, possessifs singulier et pluriel, abbréviations, etc...)
Pourquoi cette semaine infernale? Parce que le "trimestre" (first grading period) se termine lundi. Mais, malheureusement, il n'y pas de vacances pour se remettre de tout ça avant fin novembre....

samedi 15 octobre 2011

La kermesse de l'école

Cet après-midi, nous sommes allés à la kermesse de l'école d'Annette. Il y avait une multitude de stands, de jeux et d'activités auxquelles on pouvait participer en échange d'un certain nombre de tickets achetés à l'avance. Sir Thomas s'est vite dirigé vers l'aire de jeux avec son papa, et Annette et moi avons déambulé de stand en stand. Annette a décidé de tenter sa chance au toilet paper throw puis chez les Angry Birds, et elle a essayé de faire tomber la sheriff du campus dans le dunk tank. Elle n'y a pas réussi, mais le petit en uniforme de baseball qui est passé après elle l'a coulée au premier lancer de balle... Finalement, ce qu'elle a préféré, ce sont ces grosses boules de plastique dans lesquelles on s'insère et que quelqu’un pousse pour les faire rouler dans tous les sens (voir photos ci-dessous, c'est plus simple...)

Ah oui, elle a aussi "réussi" à gagner un poisson rouge qui nous a valu de passer chez Petco en rentrant à la maison pour investir dans un bocal, quelques jolis caillous bleus et du goldfish food. Il a été baptisé Goldie et Annette l'a installé dans sa chambre. (Mais j'ai pris les devants et lui ai bien fait comprendre que Goldie ne serait probablement pas parmi nous très longtemps...)