mardi 31 août 2010

3 ans!

Et voilà, mon petit bonhomme a 3 ans!

mardi 24 août 2010

Grooveshark

Cet été, Sir Thomas a commencé à me dire lorsque je lui parlais français "Don't talk like that". Depuis, c'est devenu plus précis: "Don't speak French". Bon, d'un autre côté, quelquefois il me dit le contraire, et me demande de lui parler français ou de lui lire en français un livre que je lis habituellement en anglais. Alors je traduis illico-presto. Ce matin, il a demandé le film Curious George en français. Je ne me suis pas fait prier. Malheureusement tous les DVDs n'ont pas cette option. Mais quand ils l'ont, j'en profite. Et puis, pour me faire plaisir, je lui passe des classiques de mon enfance (ah, les années 70...) quand il joue dans la family room: je vais sur Grooveshark, et on se fait une petite fête en musique. J’adore ce site: on y trouve tout (oldies, mais aussi ce qui marche en ce moment) et c'est gratuit!

lundi 23 août 2010

Rentrée

mouillée, trempée... Il aura plu aujourd'hui toute la journée avec des averses parfois très violentes. Ça a commencé ce matin vers 4 heures, et à près de 22 heures, il pleut toujours. C'est rare, à moins de se trouver en situation de tempête tropicale, mais ça arrive. Alors, pour la 1ère fois, la traditionnelle séance photo du jour de la rentrée a dû être organisée dans la maison, au lieu du jardin.

Annette s'est réveillée tôt, tellement contente de commencer son année de 2nd grade (CE1). Son institutrice, Ms. S., a l'air très gentille. Il paraît que les enfants l'adorent et ne veulent pas la quitter à la fin de l'année.

Sir Thomas a lui retrouvé sa preschool, mais il est passé dans la classe des 3-5 ans -- encore une grande transition pour mon petit bonhomme. Ce matin, il nous a dit plusieurs fois en croisant les bras pour faire plus d'effet: "I'm not going to school today. I'm going to stay home all by myself"... Ce n'était pas gagné d'avance, mais au bout du compte, il a passé une bonne journée et a l'air d'accord pour y retourner demain.

Annette était absolument ravie de sa 1ère journée, mais est rentrée fatiguée par tant d'activité. Ça ne l'a pas empêchée d'aller à l'entraînement de natation, mais ce soir, il ne lui a pas fallu 2 minutes pour s'endormir...

lundi 16 août 2010

Mini-pike numéro 2


Quand nous sommes arrivés en Floride, une des premières choses que nous avons faite était d'inscrire Annette, qui avait alors 4 ans, a des cours de natation. A Chicago, ce n'était pas une priorité, mais ici, il y a de l'eau partout, et il est essentiel de savoir nager. Je me souviens de sa première leçon: la monitrice a demandé aux enfants de mettre la bouche dans l'eau et de faire des bulles. Elle s'est retournée vers moi, avec une mine toute triste, prête à se lever et partir. Mais elle est restée, a suivi la 1ère leçon jusqu'au bout, fini une première session de 4 semaines, puis une autre, etc…, passé plusieurs niveaux, mini-pike, pike, eel, ray. Elle fait maintenant partie d'une équipe, s’entraîne 4 fois par semaine, participe à des compétitions officielles sanctionnées par USA Swimming, et adore nager.
Nous avons mis Sir Thomas dans le bain à son tour cet été. Oh, il ne s'est pas fait prier! Il a suivi, pendant quelques semaines, la classe de natation «parent / enfant» qui propose des activités à l'enfant accompagné de son papa ou sa maman dans la piscine. Il ne lui a pas fallu 2 leçons pour sauter du bord et «nager» sous l’eau. Un vrai petit poisson depuis le début. Si bien que la monitrice du groupe nous a encouragés à l'inscrire au cours de mini-pike, 1er niveau pour les 3-5 ans, bien qu'il n’ait pas encore tout-à-fait l’âge requis. Il a commencé aujourd'hui. Vu ses exploits aquatiques, je ne doutais pas une seconde qu'il soit prêt à passer dans ce groupe, mais je me demandais s'il était prêt à suivre les leçons sans son papa avec lui dans l'eau, à attendre son tour, et à faire ce que la monitrice lui demanderait de faire au moment où il fallait le faire. Là se trouvait la vraie transition...
Et bien Sir Thomas a franchi le cap sans aucun problème. Il était si mignon assis au bord de la piscine avec sa planche, parmi sa dizaine de petits camarades. Il était tout content qu'on l'observe pendant sa leçon. Il se retournait de temps en temps avec un grand sourire pour nous faire signe, content de nous voir, mais fier aussi de suivre sa leçon comme un grand.

dimanche 8 août 2010

Premier weekend du mois d'août

Alors que les juilletistes et les aoûtiens se sont croisés la semaine dernière, lors d'un weekend à cheval sur les 2 mois de grandes vacances en France, nous pensons, nous, sérieusement à la rentrée, qui aura lieu dans 15 jours. Un sac-à-dos et sa lunch box assortie ont déjà été trouvés pour Miss Annette, ainsi qu'une belle lunch box de Scoubidou pour Sir Thomas. La plupart des fournitures pour la classe de second grade (équivalent du CE1 français) ont également été achetées.
Autant dire que j'aime le mois d'août, avec son parfum de feutres, colle, gomme, et crayons gras tout frais, l'eau du Golfe à 33 degrés, et l'anniversaire de Sir Thomas qui approche. Le mois d'août, ce sont aussi des pluies torrentielles qui nous tombent dessus tous les jours vers 16-17h, ou carrément toute la journée, comme aujourd'hui. Ça n'a pas l'air drôle comme ça, mais quand le soleil prend quelques heures, voire jours, de congés, il fait UN PEU moins chaud et la maison reste plus fraîche. C'est agréable.
Bien sûr, il faut aussi commencer à garder un œil sur le site du National Hurricane Center parce que le pic de la saison des cyclones approche... Mais ça met un peu de piment dans le bulletin météo qui ne change quasiment pas pendant 5 mois: 32 le jour, 26 la nuit, c'est la norme, et c'est ce qui est annoncé pour tous les jours de la semaine prochaine. La vague de chaleur semble enfin faire une pause. C’est pas trop tôt!

samedi 7 août 2010

Le grand bain

La température de l'eau du Golfe en août m'épate toujours: 33 degrés aujourd'hui. Inutile de dire qu'on y rentre très facilement et qu'on peut y rester des heures sans jamais claquer des dents. Le drapeau était vert en fin d’après-midi quand nous sommes arrivés. Le ciel était un peu couvert, une petite brise soufflait: il faisait étonnamment bon. Les enfants ont longuement joué dans l’eau. Ils se sont assis là où les vagues viennent se casser, Annette jouant parfaitement son rôle de grande sœur en (re)tenant son petit frère, et Sir Thomas riant aux éclats, éclaboussé et bien remué, mais content.