jeudi 31 janvier 2008

Thomas, par lui-même

Les chiffres de Thomas: j'ai 5 mois aujourd'hui, je pesais 14 pounds 14 ounces (6 kg 750) et mesurait 26 inches (66 cm) à la visite des 4 mois: tout le monde s'accorde à dire que je pousse bien.

Les exploits de Thomas: attention, j'attrape tout ce qui passe et ce que j'attrape, je ne le lâche plus (alors gare aux cheveux, lunettes et autres colliers); je passe du dos sur le ventre et vice-versa (trop fastoche), et je suce mon gros orteil droit (bien meilleur que le gauche...).

Les loisirs de Thomas: j'adore mes tours de poussette à Arlington Park, mes quelques minutes quotidiennes d'Exersaucer, et faire de la balançoire dans le jardin (plus ça balance, mieux j'aime).

Les humeurs de Thomas: moi, je suis toujours content, j'ai toujours le sourire, dès le réveil. Bon, d'accord, c'est vrai, quelquefois je râle et d'autres fois je pleure, mais c'est quand même très rare.

Les babils de Thomas: j'ai bien observé les gens qui se penchent continuellement sur moi, et j'ai compris le système: j'ouvre bien grand la bouche et j'ar-ti-cule, en utilisant exagérément ma langue. Pour l'instant, ça donne ceci: ma-ma, nia-nia, né-né, blia-blia. J'ai entendu maman dire que mes efforts et ma technique lui font penser à un vieux pépé qui aurait oublié de mettre son dentier et ne peut émettre que des sons mouillés: on fait ce qu'on peut...

Les plaisirs de Thomas: ma grande sœur (elle n'a même pas besoin de faire quoi que ce soit, rien que de la voir, ça me fait plaisir); les bisous dans le cou et les chatouilles, ça me fait rire à chaque fois; le bain, moment privilégié en tête-à-tête avec mon papa. Mais le plaisir suprême, c'est d'être dans les bras de ma maman: j'y mange, j'y joue, j'y fais la sieste. Je suis TRÈS attaché à elle et je profite UN MAX de l'avoir pour moi tout seul toute la journée.

Les objectifs de Thomas pour le mois prochain: j'aimerais maîtriser la position assise (les plafonds, les tapis de jeu et les couvertures posées par terre, je les connais par cœur et je commence à m’en lasser); faire pousser une ou deux dents; et découvrir les petits pots de fruits et légumes.

Les objectifs de la maman de Thomas: prouver à Thomas qu'un petit biberon, une fois de temps en temps, ce n'est pas une si mauvaise idée que ça.

mercredi 30 janvier 2008

P comme Pyjama

Depuis la rentrée au début du mois, la classe d'Annette consacre chaque jour à une lettre de l'alphabet. Chaque lettre détermine ainsi le thème et les activités de la journée: par exemple, la lettre "C" a donné lieu à la préparation de "Coconut Cookies," la lettre "F" à la cueillette de Fleurs, et la lettre "L" à une leçon de choses sur nos amies les Coccinelles ("Ladybugs"). Demain, ce sera la lettre "P" et, pour l'occasion, les enfants sont invités à se rendre à l'école en Pyjama. Cet événement très amusant pour les enfants, simplifiera aussi, pour les parents, la routine matinale, ne serait-ce que pour un jour. Si on était en France, on pourrait même laisser partir Annette en Pantoufles, mais manque de bol, ici il faudra attendre la lettre "S" pour "Slippers."

mardi 29 janvier 2008

Petits plaisirs 2

Ah, les petits plaisirs de la vie… ces petits riens anodins et quotidiens auxquels on ne pense pas toujours consciemment et qui pourtant deviennent essentiels, indispensables, irremplaçables, et font tellement de bien. Parmi les miens, il y a, bien sûr, les bisous de mon chéri, les sourires de mon Thomas et les fous rires de mon Annette. Mais il y a aussi un autre petit plaisir suprême: la toute première tasse de café que je déguste le matin. Oh, so good...

samedi 26 janvier 2008

De sortie!

Yeah!!! Un détail pour beaucoup, un événement pour nous: Robert et moi sommes allés au ciné hier soir. La première fois depuis l'arrivée de Thomas, c'est pour dire. Nous avons profité de l'équipe de baby-sitters de choc (hyper qualifiés ET gratuits) que nous avons sous la main pour quelques jours encore: Papi et Mami. Il fallait bien calculer notre coup: faire vite (entre 2 tétées) et bien (éviter le navet à tout prix, parce qu'on ne sait pas quand l'occasion se représentera...) En gros, nos choix se résumaient à ce qui commençait aux alentours de 20 heures au cinéma le plus proche, en l'occurrence Charlie Wilson's War et Juno. Nous avons opté pour Juno, et je dois dire que nous en avons eu pour notre argent, et surtout pour nos 2 heures de sortie exceptionnelle. C'est un excellent film, un véritable régal, à voir sans hésitation.

vendredi 25 janvier 2008

Certification mode d'emploi (2ème étape)

Ou, en fait, pas vraiment... Pourquoi? Parce que mon relevé de notes et diplôme de UMass ont été mis au courrier le 10 janvier par le "Graduate Records Office" de l'université (selon eux), mais n'ont pas été reçus par le "Florida Department of Education" (selon eux). Résultat, je n'ai pas avancé d'un pouce depuis le 8 janvier, malgré le temps passé à appeler Amherst et Tallahassee tous les 2-3 jours pour faire avancer le schmilblick. Je dois dire que, dans ce cas précis, j'ai plus l'impression d'être en France qu'aux Etats-Unis. J'ai tellement pris l'habitude, ici, de négocier avec des gens qui proposent toujours une solution pour aider la personne en détresse administrative, que ce manque de flexibilité total de part et d'autre me laisse perplexe. Comme ni l'une ni l'autre des deux institutions n'accepte de reconnaître un tort ou une erreur (come on, le client, ici, n'a-t-il pas toujours raison???), il ne me reste plus qu'à re-faxer ma demande, re-payer $4.00, et croiser les doigts pour que, cette fois, les documents soient vraiment envoyés, ne se perdent pas en cours de route le long de la côte est, et ne se retrouvent pas enfouis dans une pile de paperasse du Bureau 201. A suivre...

lundi 21 janvier 2008

Maman, how do you say...

Samedi matin, Annette était en train de prendre son petit déjeuner avec Papi et Mami quand, tout à coup, elle débarque dans notre chambre, où nous sommes encore à moitié endormis, et me demande "Maman, how do you say "to die" en français? Hum, euh, quoi? Et surtout, pourquoi cette question de vocabulaire lugubre si tôt le matin? Je me demande ce qu'elle peut bien être en train de raconter à ses grands-parents qui nécessite le verbe "mourir" en cours d'explication. Je lui demande pourquoi elle a besoin de ce mot. Je me rends vite compte qu'elle est en train de se souvenir de quelque chose, qui lui revient petit à petit, par bribes: "The bad guys die, or the good guy dies, black people, they could not sit in the front of the bus, only in the back of the bus, and it was hot, and they could not drink from the same fountains, but this guy came and changed everything, but some people did not like that, and he died." Et là, bien sûr, j'ai compris. Les maîtresses, à l'école, avaient parlé de Martin Luther King, Jr., dont le pays fête aujourd'hui l'anniversaire. Pendant 10 minutes, elle n'a plus parlé que de ça, visiblement marquée par cette mini-leçon d'histoire américaine résumée pour enfants de maternelle. Je me suis ainsi retrouvée, un instant, tiraillée entre le désir de préserver encore un peu l'innocence de ma petite fille de 4 ans, en la maintenant le plus longtemps possible dans l'univers d'Arthur et de Curious George et en ne prolongeant pas une discussion qui suscitait en elle un mélange de vive indignation et d'enthousiasme, et mon inclination naturelle à encourager sa curiosité et son envie d'apprendre et de comprendre. Alors tout s'est fini, comme toujours chez nous, non pas par une chanson, mais par un nouveau livre, acheté le jour même à Borders: Martin Luther King, Jr. and the March on Washington de Frances E. Ruffin, et nous avons fait, ensemble, résonner le célèbre discours: "I have a dream."

jeudi 17 janvier 2008

Avis aux buveurs d'eau minérale

Je viens d'apprendre qu'une de mes petites-cousines non seulement collectionne les étiquettes de bouteilles d'eau, mais en plus, elle en possède déjà plus de 700! Allez voir son site web, c'est phénoménal. Si vous êtes de grands consommateurs d'eau minérale, vous pouvez maintenant, en plus de recycler le verre et le plastique, faire une heureuse, en gardant les étiquettes de votre eau préférée et en les envoyant à Céline.
Moi, quand j'étais jeune, je collectionnais les sacs plastiques (les beaux, pas ceux du Migros ou du Leclerc...). J'aimais surtout ceux que je rapportais de mes séjours à l'étranger. J'en avais de très chouettes, mais à l'époque, les moyens de communication n'étant pas ce qu'ils sont aujourd'hui, ma petite passion saugrenue est restée un loisir isolé, et ma collection n'a jamais atteint 700 sacs, loin de là! Dommage, cependant, que je n'aie pas continué, car, comme me l'a fait remarquer Catherine, la maman de Céline, le sac en platique étant un objet en voie de disparition, ma collection aurait peut-être pris pas mal de valeur d'ici quelques années.

mardi 15 janvier 2008

Kindergarten

Ça y est, on a la date. La date de quoi? Eh bien, la date de la réunion d'information pour les enfants rentrant en kindergarten cette année. Ce sera le 20 mars. Eh oui, je m'en réjouis tout autant qu'Annette. L'école, j'ai toujours aimé ça, depuis le premier jour, et j'ai d'ailleurs poussé cette passion jusqu'à faire des études particulièrement prolongées (PhD oblige) et devenir prof, c'est pour dire. Avec la rentrée d'Annette dans le système scolaire américain, c'est un peu comme si je recommençais l'école, mais dans un système bien différent de celui que j’ai connu. Un système qui l’encouragera à se perfectionner dans ce qui la passionnera, mais ne la disqualifiera pas, dès le début de sa scolarité, dans les matières qui lui seront un peu plus difficiles. Les choses ont peut-être changé, mais en ce qui me concerne, on m'a fait comprendre très tôt (en gros, dès le CP), que je ne serais jamais bonne ni en maths, ni en dessin, ni en sport, et que, par conséquent, je ne serais jamais ni ingénieur, parce que j’avais du mal à comprendre les périmètres, ni artiste-peintre, parce que je dépassais presque à chaque fois, ni championne olympique, parce que mon lancer de balle était minable. Le rappel de ma “non-excellence” dans ces quelques domaines (parce qu’au bout du compte je n’étais pas si nulle que ça), année après année, m’a finalement démotivée, et je ne me suis plus intéressée à ces matières que j’aurais pu suivre pour le plaisir, et pas seulement dans le but d’une préparation à une éventuelle entrée à HEC ou aux beaux-arts. Heureusement pour moi que j'excellais quand même en quelque chose, la lecture d'abord, puis les conjugaisons, les dictées-questions, et, à l'entrée en 6ème, l'anglais. Sinon l’école, je n’aurais probablement pas tant aimé ça…

dimanche 13 janvier 2008

La maraude

Nos voisins, Bryan et Jenn, ont un superbe pamplemoussier devant leur maison. Mais ni l’un, ni l’autre – et c'est quand même un comble pour 2 Floridiens d'origine - n'aime les pamplemousses!!! Alors ils nous ont invités à venir nous approvisionner à volonté. Ce que nous ne manquons pas de faire, parce que ces pamplemousses sont absolument dé-li-cieux. Un rien sucrés, ils font un superbe jus frais, pressés le matin pour le petit déjeuner. Les voisins de l’autre côté, qu'on ne connaît pas encore parce qu’ils n’habitent pas là pendant la majeure partie de l’année, ont, quant à eux, un clémentinier, dont la moitié des branches passe au-dessus de la clôture qui nous sépare. Ces clémentines, auxquelles personne ne s’intéresse, n’ont pas résisté à la curiosité de Papi et Mami qui sont allés, ce matin, à la maraude, en y emmenant Annette en renfort, pour voir un peu si les fameuses clémentines des voisins inconnus étaient aussi bonnes que les pamplemousses de Bryan et Jenn. Eh bien, oui, elles sont succulentes: juteuses, sucrées, et elles aussi dé-li-cieuses!

mercredi 9 janvier 2008

Annette, de "pike" à "eel"

Annette a commencé, hier soir, ses leçons de natation au niveau "eel", après avoir complété le niveau "pike." Nous sommes très fiers de ses progrès depuis l'été!

mardi 8 janvier 2008

Certification mode d'emploi (1ère étape)

La nouvelle année qui commence, c'est aussi mon congé de maternité qui se termine. Il va falloir se remettre au travail... Alors, ce matin, j'ai pris mon courage à deux mains et je me suis lancée dans les arcanes du processus menant à la certification dans l'état de Floride qui est quasi indispensable pour enseigner dans le secondaire. On pourrait penser qu'un PhD en études françaises et plus de 15 ans d'expérience professionnelle m'ouvriraient toutes grandes les portes d'un lycée, mais ça serait beaucoup trop simple...
Devenir prof dans le secondaire, ici, au-delà de la formation universitaire et des nombreux cours à suivre, est un véritable parcours du combattant administratif, pour ne pas dire un cauchemar. Il faut vraiment en avoir envie! Je crains qu'au bout du compte ce ne soit pas toujours les plus compétents qui trouvent des postes, mais ceux qui ne se seront pas découragés et n'auront pas laissé tomber en cours de route à la 83 ème étape du processus.
Bref, après avoir imprimé une cinquantaine de pages d'information (parce que chaque page contient 10 liens qui ouvrent 10 nouvelles pages), j'ai commencé par le commencement. J'ai cliqué sur APPLY HERE et j’ai rempli un formulaire en ligne. Après avoir rempli le formulaire (coordonnées, formation, expérience professionnelle et réponses, négatives naturellement, à des questions portant sur plusieurs types de crimes et délits que je n’ai, heureusement, jamais commis), je me suis délestée, d’un simple clic de souris, de $75.00 pour frais de dossier.
Un bureaucrate du Florida Department of Education à Tallahassee va maintenant se pencher sur ma demande de certification temporaire et me fera parvenir la liste de tout ce qu’il me faut accomplir pour obtenir le suprême document: entre autres, trouver un poste et travailler comme prof dans l’état de Floride…

dimanche 6 janvier 2008

Quelques nouvelles dominicales

Météo: les températures sont bien remontées. Finies la vague de froid et l’anomalie climatique qui nous ont littéralement frigorifiés la semaine dernière. La journée a été magnifique.
Surprise: quand je suis allée le voir ce matin, Thomas était en train de dormir… sur le ventre. Dans sa grande turbulette bleue, ça n'avait pas dû être évident de se retourner, mais apparemment, plus rien ne l’arrête. Il fait la sieste en ce moment, et là aussi, il s'est mis sur le ventre pour s'endormir. Je crois que ça va être comme ça maintenant. Ça doit venir d'un gène Zamsky, parce que Robert et Annette dorment sur le ventre aussi, mais moi, jamais de la vie!
Travail et loisirs: Thomas a fait son premier tour de balançoire: ça lui a bien plu et ça nous a permis de travailler dans le jardin pendant un bon moment. Annette, en bonne grande sœur, a fait en sorte que la balançoire soit toujours en mouvement. (Tu vois, Baptiste, ton dur labeur de cet été fait désormais non plus une, mais 2 heureux...)
Parc: cet après-midi, Annette s’est bien amusée sur l’aire de jeux d’Arlington Park. Elle a joué avec la petite Claire, dont le papa est belge, et Masha, dont la maman est russe. Sarasota est une petite ville très cosmopolite. C'est sympa.
Entraînement: Robert est parti courir. Il s'entraîne pour le semi-marathon de Sarasota qui aura lieu début mars. (Il a aussi capturé un petit lézard dans notre chambre en rentrant du parc: notre passoire est officiellement devenue un lizard catcher).
Télé: Desperate Housewives reprend ce soir. On va enfin savoir si Tom et les enfants de Lynette ont survécu à la tornade qui est passée sur Wisteria Lane le mois dernier...

jeudi 3 janvier 2008

"Ticket" de rêve

Obama, vainqueur du caucus démocrate de l'Iowa. Edwards, pas loin derrière. Rien n'est joué, loin de là, mais je commence à rêver d'un "ticket" Obama-Edwards, vainqueur des élections en novembre… Je reprends espoir, après 8 trop longues années sous la présidence désastreuse de George Bush...

mercredi 2 janvier 2008

Dessine-moi un mouton

Tous les Américains qui ont étudié le français à l'école l'ont lu et l'adorent: Le petit prince. Je me souviens de l'avoir emprunté à la bibliothèque de Marly quand j'étais petite et de l'avoir lu un peu comme un classique obligé. A l'époque, le livre ne m'avait pas particulièrement plu. Mais je redécouvre ces jours-ci le texte de Saint-Ex, avec beaucoup de plaisir, en en lisant quelques chapitres chaque soir à ma petite Nette -- en version originale s'il-vous-plaît. Maintenant que je suis maman, j'apprécie bien plus l'histoire du petit prince (et du pilote qui la raconte), et éprouve énormément de joie et de fierté de pouvoir la partager, dans ma langue maternelle, avec ma petite franco-américaine de 4 ans (qui s'intéresse beaucoup aux histoires de boas ouverts et de boas fermés...)

mardi 1 janvier 2008

Meilleurs vœux

La nouvelle année a commencé tout en beauté, tout en simplicité, avec un de mes rituels préférés: les 2 petits avec nous dans le lit pour quelques moments précieux de tendresse et de fous rires avant le petit déj. Merveilleuse façon de commencer la journée, merveilleuse façon de commencer l'année...
Meilleurs vœux de bonheur, santé et prospérité pour 2008 et grosses bises à tous! (Et, en prime, quelques fleurs de notre bougainvillée cueillies cet après-midi...)