Le cœur a ses raisons...

Annette: "Maman, Maman, viens voir, vite! Je sens mon cœur qui bat!"

Le lendemain: "Maman, Maman, tu sais quoi? Mon cœur bat toujours!"

Sans vouloir rentrer dans les détails de l'importance vitale d'un cœur qui bat, mais pour répondre à sa curiosité et à son enthousiasme, je lui explique que le cœur, c'est un peu comme le moteur d'une voiture...

Elle me regarde, l'air d'en savoir beaucoup plus que moi sur le sujet:

"Maman, the heart is what gives you energy and what makes you love!" (Le cœur, c'est ce qui nous donne de l'énergie et nous fait aimer"). Bien plus joli que ma simple explication de mécanique...