mercredi 31 décembre 2008

16 mois

Nous avons rangé la chaise haute. Sir Thomas mange à table, avec sa cuiller, comme un grand. Annette lui a cédé sa jolie chaise Stokke rouge, qu'elle avait elle-même commencé à utiliser à 16 mois. Comme c'est une chaise qui "grandit" avec l'enfant, elle aurait pu la garder encore longtemps, mais elle a décidé de la donner à son petit frère.


Sir Thomas devient de plus en plus indépendant. Oh, c'est toujours un vrai love bug qui prend vos genoux dans ses bras et vous serre très fort comme ça, en passant, et qui adore être porté et cajolé. Mais il aime aussi jouer, surtout avec la cuisine et les ustensiles d'Annette et la pâte à modeler, courir après sa sœur, ou l'inverse, gribouiller sur sa petite ardoise magique, chantonner, danser, surtout sur "Y-M-C-A!" - et vas-y que je lève les bras en rythme. Il est en plein dans la phase imitation: je vois, je copie, j'entends, je répète (enfin, j'essaie).

Il demande souvent qu'on lui lise ses livres préférés. Il adore les animaux, imite le poisson, le tigre et le lion, et la vache, mais aime surtout les chiens. Il comprend tout ce qu'on lui dit, en français et en anglais, mais, et c'est peut-être l'effet de ce bilinguisme et de son statut de petit frère, il ne dit pour l'instant que "Pa-pa", et est en train de perfectionner son 'Ma-ma(n)". Il sait
néanmoins très bien se faire comprendre, ses intonations et ses gestes sont très efficaces. Si vous lui demandez "Give me five", il vous tape dans la main, et si vous lui demandez de danser, il tape des pieds, se déhanche, et fait quelques tours sur lui-même.

Les principaux traits de sa personnalité se renforcent chaque jour. Sir Thomas est un petit garçon très calin, un petit clown qui aime faire rire, et un grand charmeur.

mardi 30 décembre 2008

Petit jeu de rapidité

Je renouvelle aujourd’hui mon abonnement au magazine Health, et, si l’offre est toujours valable, je peux offrir un abonnement à une autre personne (vivant aux Etats-Unis) pour le même prix. Si cela vous intéresse, envoyez-moi votre nom et adresse à chroniquesdefloride.com@gmail.com La première personne à se manifester gagnera cet abonnement gratuit.

Pur Floride

Directement de l'arbre à votre verre au petit déjeuner: du jus de pamplemousses et oranges pressés. Un vrai délice...

lundi 29 décembre 2008

Noël + 4

Les meilleurs cadeaux de Noël? Ceux avec lesquels on continue de jouer quelques jours plus tard, voire pendant très longtemps...



samedi 27 décembre 2008

Deuxième Noël en Floride

C'est la petite voix de Sir Thomas qui nous a réveillés le matin de Noël: Pa-pa... pa-pa... Il a continué son petit babil du matin pendant un bon moment. Nous avons tranquillement attendu qu'Annette se lève pour l'envoyer en éclaireur dans le salon. Elle est revenue bien vite pour nous dire qu'il y avait "une tonne" de cadeaux au pied du sapin! Nous nous sommes alors levés et nous sommes allés chercher Sir Thomas qui racontait toujours dans son petit lit. Mon chéri a mis la cafetière en route, préparé ses walnut rolls, et le grand déballage de cadeaux a pu commencer. Voilà le résultat:

Une fois les cadeaux déballés, les walnut rolls engloutis, et la dernière tasse de café dégustée, nous sommes allés à la plage pour profiter de cette magnifique journée d'hiver: il faisait beau, il faisait bon, et la mer était superbe.

Encore un joyeux Noël en Floride... et de beaux cadeaux pour occuper ces deux petits loulous pendant les vacances.

-----

J'ajoute ici le menu du soir de Noël, préparé par mon chef de chéri, à partir de recettes de Sunset Magazine:

Crispy Shrimp with Arugula and Lemony Mayo
Salt- and Herb-Crusted Prime Rib
Golden Olive Oil-Roasted Potatoes
Braised Winter Greens with Bacon
Poires Belle-Hélène

Le tout arrosé d'un Pinot Noir Cristom Mt Jefferson Cuvee de 2004

Autant dire que nous nous sommes régalés...

mercredi 24 décembre 2008

Christmas Eve

Annette a préparé le Magic Reindeer Food, ce mélange de flocons d'avoine et de paillettes dont il convient de parsemer le jardin pour s'assurer que le Père Noël trouve notre maison. Elle en a fait suffisamment pour pouvoir en donner un sachet à Julia, notre petite voisine.
Ici, pas de réveillon à la française. Plutôt un petit repas simple et convivial, comme nous le faisons quand toute la famille de mon chéri se réunit: un plat de penne, accompagné d'une délicieuse sauce marinara préparée selon une recette familiale, du parmesan râpé, et du pain au beurre et à l'ail. Mêmes les papilles des plus petits sont ravies. Pendant le repas, un peu de musique et les lumières du sapin nous accompagnent. L'ambiance est calme, mais animée aussi, grâce à l'impatience et à la joie d'une petite fille de 5 ans, qui y croit encore avec bonheur. Sir Thomas est, lui, endormi depuis un bon moment, petit bonhomme insouciant qui ne se doute de rien...
Vient alors l'heure de préparer une assiette pour le Père Noël: des cookies et un verre de lait. Mais cette année, Annette a décidé d'ajouter à cette collation traditionnelle, des broccolis et des carottes. Après tout, il n'y a pas de raison que Santa ne mange pas sain, lui aussi.
Un livre, Is it Christmas yet?, et au dodo, pour de beaux rêves, en attendant Noël...

vendredi 19 décembre 2008

25 juillet

Un de mes petits plaisirs du mois de décembre, c'est de commencer à remplir mon agenda pour l'année à venir. Marquer les dates des vacances, des jours fériés, des fêtes qui ne sont pas dans mon calendrier américain - la Chandeleur, par exemple, pour ne pas oublier de faire sauter les crêpes avec une pièce dans la main - des anniversaires, etc... et des événements particulièrement heureux, comme le mariage, cet été, de ma petite sœur.

Le 25 juillet sera la date-phare de l'année. Je sais déjà que la mariée sera superbe, les petites demoiselles d'honneur adorables, le repas délicieux, la fête mémorable. Les préparatifs vont bon train, et les idées déco ne manquent pas, surtout depuis que j'ai découvert ce blog, Snipet and Ink, qui fait rêver même celles d'entre nous qui sommes mariées depuis des lustres, ou presque. Je serai à cette belle journée en tant que grande sœur, marraine et témoin de la mariée. Alors... vivement juillet!

mercredi 17 décembre 2008

Premier numéro

Il y a des magazines, comme ça, qui sont comme un petit péché mignon. Des magazines qu'on aime feuilleter vite fait à la caisse du supermarché ou prendre le temps de lire chez le coiffeur, mais qu'on achète rarement. Je citerais dans mon cas, People Magazine, EW, et Real Simple. Ah, Real Simple. Ça fait des années que je mets "abonnement à Real Simple" sur la liste destinée à mon Secret Santa, mais personne ne me l'a jamais offert. C'est le genre de magazine qui m'attire, me plaît, et pourtant je ne suis jamais parvenue à prendre la décision de m'y abonner. Et puis il y a un mois, je me suis rendu compte que j'avais accumulé assez de points sur une de mes cartes de crédit pour pouvoir recevoir un abonnement gratuit. Je pensais que les magazines participant à ce programme seraient du style L'Hebdomadaire du Pêcheur du Dimanche ou La Revue Spécialisée de Tricot et Broderie, mais je suis allée voir quand même... Et l à , bingo, mes 4572 points me donnaient droit, entre autres, à un abonnement d'un an à Real Simple. Cette fois, je n'ai pas hésité.
Le premier numéro est arrivé hier. Le numéro de janvier, consacré aux listes. Ah, les listes et moi... Liste pour les courses, liste des factures à payer, liste des choses à faire aujourd'hui, cette semaine, ce mois-ci, l'année prochaine, etc... Ça ne pouvait pas mieux tomber. Entre mon Busy Body Book 2009 qui va bientôt entrer en service et mon nouveau magazine, la reine de l'organisation que je suis – sans modestie aucune - est ravie. C'est Noël avant l'heure.

lundi 15 décembre 2008

Mon beau sapin

Cette année, nous n'avons pas attendu la dernière minute pour aller chercher notre sapin. En une demi-heure, samedi matin, le tour était joué: Annette et son papa en avaient trouvé un à leur goût, sans avoir à faire des kilomètres dans tous les sens comme l'année dernière.

Dans l’après-midi, tout le monde a mis la main à la pâte, même Sir Thomas, qui s'est rendu très utile en passant les décorations. Je craignais qu'il soit du genre "Tiens, il est joli ce bonhomme de neige - attends une seconde que je le décroche pour le voir d'un peu plus près; ah, et ce père noël, il est tout mignon, attends une seconde que je le décroche, lui aussi, pour le voir d'un peu plus près, etc..." Eh bien, non pas du tout. Sir Thomas a bien compris le pourquoi du comment, et nous avons passé un bon moment à habiller notre sapin en écoutant la musique de A Charlie Brown Christmas, notre préférée du moment.

Un beau sapin qui sent bon, des guirlandes qui clignotent, quelques bougies, un peu de musique, et la magie de Noël est là - même s'il fait 25 degrés dehors...

samedi 13 décembre 2008

Carte de vœux

Séance photo ce matin pour la traditionnelle carte de vœux: pas facile, avec deux loustics qui ne sont jamais prêts au même moment! Voilà ce que ça donne:


mardi 9 décembre 2008

Papa a tapé toto

Ça faisait un petit bout de temps que j'y pensais, mais je n'étais pas sûre que c'était le bon moment. Je ne voulais pas compliquer les choses et embrouiller Annette. J'allais envoyer un mail à Ms. N., sa maîtresse, pour lui demander son avis sur la question. Et puis, ça ne s'est pas fait. Alors dimanche soir, je me suis lancée. J'ai demandé à Annette si elle voulait apprendre à lire en français avec le livre que j'avais moi-même utilisé au CP: la fameuse Méthode Boscher. Réponse aussi immédiate qu’enthousiaste: “Oui!!!” Nous nous sommes donc installées dans le fauteuil et avons commencé:
Page 4: i u
Page 5: o a
Page 6: e é è ê
Page 7: p
Je suis retombée momentanément en enfance. Alors que je regardais les illustrations - “la rue à midi”, “la fête de noël”, “le déjeuner de bébé”, “la poule appelle ses petits”, me revenait la joie ressentie en apprenant à lire toutes ces lettres, en déchiffrant ce code qui me permettrait bientôt de lire "toute seule, comme une grande." Je trouvais d’ailleurs que ça n'allait pas assez vite, et j'avais toujours une leçon ou deux d'avance.
Maintenant, c'est au tour d'Annette. Comme elle connaît déjà bien ses lettres en anglais, cet exercice était pour elle comme un jeu. Alors hier soir, je lui ai proposé de continuer. Nous avons revu les lettres de la veille, puis nous sommes passées à la lettre "t":
pa ta te. pâ té. ta pe. pe ti te. pâ te. é ta pe.
to to a é té tê tu, pa pa a ta pé to to
Et là, elle a éclaté de rire, et moi aussi: "Papa a tapé toto"! Elle n'en pouvait plus. Je ne suis pas sûre que c'était l'effet désiré par les auteurs de la méthode à l'époque, mais une chose est certaine: Annette a bien envie de continuer à apprendre à lire en français, ne serait-ce que pour découvrir d'autres phrases aussi rigolotes que celle-ci (et Dieu sait qu'il y en a bien d'autres…)

lundi 8 décembre 2008

Un dimanche comme je les aime

Un dimanche sans obligations. Le Saint-Nicolas étant passé dans la nuit, Miss Annette et Sir Thomas ont trouvé leurs cadeaux à côté de l'assiette préparée la veille pour son âne et se sont empressés de les ouvrir; enfin, Annette surtout...

Nous avons ensuite dégusté nos pancakes à l'orange et aux pépites de chocolat, comme nous le faisons depuis quelques années le matin de l'ouverture des cadeaux de Saint-Nicolas.
Il faisait très beau: grand ciel bleu et grand soleil. Nous nous sommes mis en route pour Arlington Park, pour que Miss Annette puisse continuer à s'entraîner à faire du vélo sans petites roues. Elle roule maintenant très bien, et sait plus ou moins s'arrêter sans tomber ou se jeter par terre. Restait donc à pratiquer le démarrage. Elle s’est très bien débrouillée. Elle n’a pas froid aux yeux, ne se décourage jamais, et s’amuse beaucoup en apprenant. Plus que quelques sessions, et les petites roues seront bientôt remisées dans le garage.

Pendant ce temps-là, Sir Thomas crapahutait dans l'herbe. Jusqu'au moment où, doudou en main, il nous a fait comprendre que c'était l'heure de la sieste.

Une fois rentré, nous avons sorti les décorations - extérieures - de Noël et paré notre palmier à 3 têtes de ses petites lumières et grosses boules multicolores.

La journée a continué à s'écouler ainsi, tranquillement. Après un petit tour à l'aire de jeux du parc en fin d'après-midi, il m'a pris l'envie de faire 2 douzaines de cookies aux pépites de chocolat. Mi-croquants, mi-moelleux de chocolat fondu à la sortie du four... nous nous sommes régalés, en profitant encore un peu de cette fin de weekend douce et tranquille.


samedi 6 décembre 2008

Saint-Nicolas

Ce soir, nous avons préparé l’assiette traditionnelle pour l’âne du Saint-Nicolas: des clémentines, des noix, et du sucre.


En entrant dans le salon, Annette a demandé: "Où est-ce qu'on met l'assiette?" Je lui ai répondu: "Là, sur la table". Et elle: "L' âne va entrer dans la maison?”

jeudi 4 décembre 2008

Soirée Silpada

Ma voisine, Jenn, que j'adore, m'avait invitée ce soir à une soirée Silpada. Vous allez sûrement me demander: "Euh, et c'est quoi Silpada?" Et bien c'est au bijou ce que Tupperware est à la cuisine. Désolée de ne pas vous la faire plus glamour, mais franchement, moins bijou que moi, il faut déjà trouver. En gros, les seuls bijoux que je possède (et ils sont pratiquement tous dans la catégorie "fantaisie", exception faite de mon alliance - quand même) m'ont été offerts en cadeau. Je ne porte même plus de montre depuis que j'ai un portable, alors, c'est pour dire. Bref. Si la soirée avait eu pour thème des ustensiles de cuisine ou des outils de jardinage, j'aurais au moins apporté mon carnet de chèques, au cas où. Mais là, je n'y suis allée qu'avec la clé de la maison dans une poche, et mon portable dans l'autre (histoire de ne pas trop m'attarder). Après un gros ballon de vin blanc et quelques petites bruschettas bien délicieuses, ma foi, j'ai lancé mes thank you et mes nice meeting you et j'ai vite retraversé le jardin en sens inverse, mon catalogue (et mon bon de commande - vierge) sous le bras.

mercredi 3 décembre 2008

Hum, hum...

Dans la voiture, en rentrant de l'école:
Annette: "Jani said that Santa isn't real..."
Nous: "Euh..."
Annette: "So we all told him that, yes, of course Santa is real!"
Nous: (Ouf...)

lundi 1 décembre 2008

Petit bonhomme

Depuis quelques jours, quand je regarde Sir Thomas, je vois le bébé qu'il sera toujours pour moi, mais je vois aussi un petit bonhomme. A sa demarche assurée, s'ajoute maintenant une dégaine, une façon de se tenir, une attitude: c'est Monsieur Joe Cool.
Bien stable sur ses deux pieds, Sir Thomas est officiellement entré, à 15 mois, dans la phase "qu'est-ce que c'est ce truc/ à quoi ça sert/ et comment ça marche?" C'est super, parce que ÇA L'OCCUPE!!!
L'autre jour, j'entre dans la salle à manger, et je le vois à côté d'une pile de serviettes en papier qu'il avait fait tomber par terre, une serviette sur le nez, en train de "se moucher". Quelques heures plus tard, j'entre dans le salon, et le voilà en train de brosser les cheveux de sa sœur. Comme il est à bonne école avec son papa, il passe aussi beaucoup de temps à la petite cuisine en plastique. Il prend une tasse, une cuiller, il fait tourner la cuiller dans la tasse, la sort, la met à la bouche pour "goûter" et fait "mmm", en hochant la tête d'un air très satisfait. S'il trouve un téléphone, il le met sur son oreille, et que le moindre crayon et morceau de papier traînent à portée de main et il vous signe un autographe sans hésiter. Il adore se mettre au bureau d'Annette et écrire sur son ardoise magique, tourner les pages du petit livre à colorier d'Hello Kitty, mettre le collier de perles rouges autour du cou et passer un coup de fil sur son téléphone portable de Buzz Lightyear.
Je commence à avoir des idées sur ce qu'il fera quand il sera grand. Je l'imagine joueur de rugby, vu la façon dont il attrape sa sœur par la taille et se jette sur elle la tête la première; artiste peintre / écrivain / éternel thésard, vu son grand intérêt pour le dessin, les crayons, et l'écriture; chef de cuisine ou jardinier-paysagiste, vu sa facilité à manier la cuiller et l'arrosoir.
Mais pour l'instant, c'est mon petit bonhomme, qui aime s'asseoir sur mes genoux pour tourner les pages de Brown Bear, Brown Bear d'Eric Carle, qui raffole des Cheerios et des abricots secs, et qui pose sa tête juste comme il faut sur mon épaule quand il est fatigué ou a besoin d'un gros câlin… pour pouvoir repartir de plus belle…