dimanche 31 octobre 2010

Halloween, Part III: (i)Carly et Lightning McQueen

Happy Halloween! Notre 4ème ici. Il a fait un temps magnifique, idéal pour nos trick or treaters, qui sont rentrés avec plein de friandises (qui seront vite remplacées par des sucettes pour Sir Thomas...)


Halloween, Part II

Hier, les enfants ont trouvé leur citrouille, fait un tour de poney et de tracteur, et profité de l'aire de jeux au pumpkin festival.


Le soir, c'était petite fête avec nos amis, Bryan et Jenn, et leur fille Julia: mojitos et crab chowder. Ça aussi, ça pourrait devenir une tradition...

vendredi 29 octobre 2010

Halloween, Part I

La saison des fêtes a officiellement commencé. Hier soir, comme chaque année, nous avons préparé un plateau de hotdogs et frites et regardé It's the Great Pumpkin, Charlie Brown. Et ce matin, Sir Thomas a porté son costume d'Halloween en avant-première pour le traditionnel trick-or-treat à l'école. Demain, nous irons chercher des citrouilles pour créer nos jack-o'lanterns...

jeudi 28 octobre 2010

Pompiers par ici et par là

Je vous ferais bien une petite bande dessinée, mais je ne sais pas comment faire sur l'ordinateur. Alors je vais vous décrire la nuit dernière:
Image 1: Annette, réveillée à 2 heures du mat, la mine triste et apeurée après avoir fait un cauchemar et ne pouvant se rendormir tant les images d'un possible incendie se bousculent dans sa tête comme à chaque fois que les pompiers viennent rendre visite à sa classe pour éduquer les enfants sur la prévention et les bons gestes en cas d'incendie...
Image 2: Sir Thomas, dormant, lui, comme un loir, le visage égayé d'un petit sourire en repensant à ce beau camion de pompiers venu rendre visite à son école le même jour et dans lequel il a pu s'asseoir et manier le volant et dont il a pu tenir un des gros tuyaux, comme un vrai pompier. Un rêve de petit garçon réalisé ce jour et revisité dans la nuit, c'est certain...

samedi 23 octobre 2010

Aquarium

Aujourd'hui, c'était journée portes ouvertes spéciale enfants à l'aquarium-laboratoire du campus. Nous y avons emmené Annette et Thomas qui ont participé à plusieurs des activités proposées par des étudiants bénévoles.

jeudi 21 octobre 2010

Lightning fast!

Si ça c'est pas du service! Je commande une paire de basket de Lightning McQueen pour Sir Thomas sur Internet mardi en rentrant de l'école et les-dites baskets sont livrées le lendemain mercredi à 14h30!!! Frais de port gratuits (et si besoin est, renvoi du produit gratuit également). Bravo Zappos.com!

mercredi 20 octobre 2010

Shoestring Creations

La semaine dernière, profitant d'être en vacances alors que les enfants ne l'étaient pas (hi, hi!), mon chéri et moi avons décidé d'aller goûter aux moules-frites d'un restaurant belge ouvert il y a quelques mois sur Main Street. Manque de bol, il n'était pas ouvert pour le déjeuner. Alors nous avons mis le cap sur un restaurant grec que nous n'avions encore jamais essayé. Quelques spanokopitas, dolmades et gyros plus tard (sans oublier un bon verre de blanc bien frais), nous sommes retournés voir une vitrine qui avait attiré notre attention entre les 2 restaurants, la vitrine d'un consignment store.
Là, se trouvaient 2 chaises qui allaient à la perfection avec notre table de cuisine achetée dans une boutique qui se spécialisait en meubles et déco de style méditerranéen, mais qui a depuis, malheureusement, mis la clé sous la porte. Comme ça se pratique dans les consignment stores, le prix des 2 chaises et de la petite table assortie avait été réduit de moitié quelques jours auparavant, et était plutôt intéressant. Mais nous n’avions pas le temps d’aller y voir de plus près, alors nous avons décidé de remettre ça.
Le lendemain matin, j’ai repensé à ces chaises et me suis dit qu’il fallait vraiment qu’on y jette un coup d’œil. Nous sommes donc repartis pour le magasin qui est tenu par des bénévoles, principalement des femmes du 3ème et 4ème âge. La dame qui s’est occupée de nous avait un accent que j’ai pris au départ pour un accent germanique, jusqu’à ce qu’elle essaie de se remémorer quel jour nous étions et laisse sortir le mot «quatorze». Je lui ai demandé si elle était française et on a un peu discuté le coup. Après 45 ans passés aux Etats-Unis, elle a maintenant un petit accent quand elle parle dans sa langue maternelle (comme c'est souvent le cas), et tend à repasser à l’anglais, langue dans laquelle elle a l’air de se sentir plus à l’aise, malgré son fort accent.
Mais bref, revenons à nos chaises. Nous les avons bien regardées, nous les avons essayées, et nous les avons adoptées. Nous les trouvions vraiment adorables et idéales côté style, et en plus, le prix avait encore baissé depuis la veille! Nous sommes rentrés et les avons installées autour de notre table, satisfaits d'avoir fait une super trouvaille.
Un peu plus tard, mon chéri, toujours aussi admiratif, et plus curieux que moi, les a examinées d’un peu plus près, et a remarqué des dessins, des mots et des chiffres écrits sous le siège de chacune. Il venait de trouver le créateur: Shoestring Creations (d’autres modèles sont en vente ici). Et moi qui croyais avoir fait de la récup d'une housewife qui se prenait pour Martha Steward... En tout cas, j'adore ces meubles!
Maintenant, il ne nous reste plus qu’à dénicher 2 autres chaises pour compléter!

mardi 12 octobre 2010

Caroline II

Un charmant lever de soleil pour commencer la journée dimanche. Petit tour à l'intérieur des terres, et achat de souvenirs pour les cousines qui ne s'étaient pas vues depuis nos vacances dans l'Oregon il y a 2 ans. A noter que la 6ème photo a été prise par Sir Thomas (parmi beaucoup d'autres un peu moins réussies...)

lundi 11 octobre 2010

Caroline

du Sud, plus précisement. Nous avons passé le weekend sur Kiawah Island, dans la région de Charleston. Il a fait un temps superbe, et, malgré la courte durée de notre séjour, nous avons eu l'agréable impression d'être en vacances. Voici quelques photos de samedi. Petit matin embrumé, mais superbe journée...

jeudi 7 octobre 2010

Escapade

Nous partons dans le Sud. Mais non, nous n'allons pas dans les Keys. Et pourtant, nous restons aux Etats-Unis...
Je suis en vacances toute la semaine prochaine, mais pas les enfants, alors ce sera weekend prolongé avec des devoirs à emporter pour Annette. Et retrouvailles avec la famille du Connecticut...
Je vous laisse avec une photo de Sir Thomas: il a rapporté un gobelet-camion de pompier de l'école un peu plus tôt que les autres parce qu'il n'ira pas en classe demain. Sa maîtresse nous a aussi offert un CD de musique bluegrass d'un groupe qu'elle a vu en concert et qui chante en français. Nous découvrirons demain en route...