samedi 4 septembre 2010

Labor Day weekend

Ah... un weekend de 3 jours, Labor Day oblige...
J'ai commencé la journée en passant 2 heures chez le coiffeur: couleur et coupe, sur fond de mes chansons préférées des années 80, de U2 à Police en passant par Crowded House (merci Pandora!), en compagnie de Rudina, d'origine albanaise, qui sait parler juste ce qu'il faut, mais pas trop, et me laisse profiter de ces 2 heures pour lire mon numéro de septembre de Real Simple...
Je l'ai finie à la plage, où nous avons décidé de nous aventurer en fin d'après-midi. Nous pensions avoir du mal à nous garer en ce holiday weekend, mais, au contraire, ça n'a jamais été plus facile! Peu de monde était là pour profiter de cette magnifique fin de journée à la lumière douce pour accompagner une eau à température toujours idéale et une petite brise qui coupait juste comme il fallait la chaleur de saison.
Les vacances sont bel et bien terminées, mais nous avons encore de beaux weekends devant nous et comptons bien en profiter:

Et aujourd'hui, c'était encore mieux que d'habitude: un banc de sable avait créé une espèce de piscine absolument parfaite pour Sir Thomas qui s'en est donné à cœur joie... Je vous en mets 30 secondes, mais j'aurais pu vous en mettre 30 minutes!

Bon weekend!

mardi 31 août 2010

3 ans!

Et voilà, mon petit bonhomme a 3 ans!

mardi 24 août 2010

Grooveshark

Cet été, Sir Thomas a commencé à me dire lorsque je lui parlais français "Don't talk like that". Depuis, c'est devenu plus précis: "Don't speak French". Bon, d'un autre côté, quelquefois il me dit le contraire, et me demande de lui parler français ou de lui lire en français un livre que je lis habituellement en anglais. Alors je traduis illico-presto. Ce matin, il a demandé le film Curious George en français. Je ne me suis pas fait prier. Malheureusement tous les DVDs n'ont pas cette option. Mais quand ils l'ont, j'en profite. Et puis, pour me faire plaisir, je lui passe des classiques de mon enfance (ah, les années 70...) quand il joue dans la family room: je vais sur Grooveshark, et on se fait une petite fête en musique. J’adore ce site: on y trouve tout (oldies, mais aussi ce qui marche en ce moment) et c'est gratuit!

lundi 23 août 2010

Rentrée

mouillée, trempée... Il aura plu aujourd'hui toute la journée avec des averses parfois très violentes. Ça a commencé ce matin vers 4 heures, et à près de 22 heures, il pleut toujours. C'est rare, à moins de se trouver en situation de tempête tropicale, mais ça arrive. Alors, pour la 1ère fois, la traditionnelle séance photo du jour de la rentrée a dû être organisée dans la maison, au lieu du jardin.

Annette s'est réveillée tôt, tellement contente de commencer son année de 2nd grade (CE1). Son institutrice, Ms. S., a l'air très gentille. Il paraît que les enfants l'adorent et ne veulent pas la quitter à la fin de l'année.

Sir Thomas a lui retrouvé sa preschool, mais il est passé dans la classe des 3-5 ans -- encore une grande transition pour mon petit bonhomme. Ce matin, il nous a dit plusieurs fois en croisant les bras pour faire plus d'effet: "I'm not going to school today. I'm going to stay home all by myself"... Ce n'était pas gagné d'avance, mais au bout du compte, il a passé une bonne journée et a l'air d'accord pour y retourner demain.

Annette était absolument ravie de sa 1ère journée, mais est rentrée fatiguée par tant d'activité. Ça ne l'a pas empêchée d'aller à l'entraînement de natation, mais ce soir, il ne lui a pas fallu 2 minutes pour s'endormir...

lundi 16 août 2010

Mini-pike numéro 2


Quand nous sommes arrivés en Floride, une des premières choses que nous avons faite était d'inscrire Annette, qui avait alors 4 ans, a des cours de natation. A Chicago, ce n'était pas une priorité, mais ici, il y a de l'eau partout, et il est essentiel de savoir nager. Je me souviens de sa première leçon: la monitrice a demandé aux enfants de mettre la bouche dans l'eau et de faire des bulles. Elle s'est retournée vers moi, avec une mine toute triste, prête à se lever et partir. Mais elle est restée, a suivi la 1ère leçon jusqu'au bout, fini une première session de 4 semaines, puis une autre, etc…, passé plusieurs niveaux, mini-pike, pike, eel, ray. Elle fait maintenant partie d'une équipe, s’entraîne 4 fois par semaine, participe à des compétitions officielles sanctionnées par USA Swimming, et adore nager.
Nous avons mis Sir Thomas dans le bain à son tour cet été. Oh, il ne s'est pas fait prier! Il a suivi, pendant quelques semaines, la classe de natation «parent / enfant» qui propose des activités à l'enfant accompagné de son papa ou sa maman dans la piscine. Il ne lui a pas fallu 2 leçons pour sauter du bord et «nager» sous l’eau. Un vrai petit poisson depuis le début. Si bien que la monitrice du groupe nous a encouragés à l'inscrire au cours de mini-pike, 1er niveau pour les 3-5 ans, bien qu'il n’ait pas encore tout-à-fait l’âge requis. Il a commencé aujourd'hui. Vu ses exploits aquatiques, je ne doutais pas une seconde qu'il soit prêt à passer dans ce groupe, mais je me demandais s'il était prêt à suivre les leçons sans son papa avec lui dans l'eau, à attendre son tour, et à faire ce que la monitrice lui demanderait de faire au moment où il fallait le faire. Là se trouvait la vraie transition...
Et bien Sir Thomas a franchi le cap sans aucun problème. Il était si mignon assis au bord de la piscine avec sa planche, parmi sa dizaine de petits camarades. Il était tout content qu'on l'observe pendant sa leçon. Il se retournait de temps en temps avec un grand sourire pour nous faire signe, content de nous voir, mais fier aussi de suivre sa leçon comme un grand.

dimanche 8 août 2010

Premier weekend du mois d'août

Alors que les juilletistes et les aoûtiens se sont croisés la semaine dernière, lors d'un weekend à cheval sur les 2 mois de grandes vacances en France, nous pensons, nous, sérieusement à la rentrée, qui aura lieu dans 15 jours. Un sac-à-dos et sa lunch box assortie ont déjà été trouvés pour Miss Annette, ainsi qu'une belle lunch box de Scoubidou pour Sir Thomas. La plupart des fournitures pour la classe de second grade (équivalent du CE1 français) ont également été achetées.
Autant dire que j'aime le mois d'août, avec son parfum de feutres, colle, gomme, et crayons gras tout frais, l'eau du Golfe à 33 degrés, et l'anniversaire de Sir Thomas qui approche. Le mois d'août, ce sont aussi des pluies torrentielles qui nous tombent dessus tous les jours vers 16-17h, ou carrément toute la journée, comme aujourd'hui. Ça n'a pas l'air drôle comme ça, mais quand le soleil prend quelques heures, voire jours, de congés, il fait UN PEU moins chaud et la maison reste plus fraîche. C'est agréable.
Bien sûr, il faut aussi commencer à garder un œil sur le site du National Hurricane Center parce que le pic de la saison des cyclones approche... Mais ça met un peu de piment dans le bulletin météo qui ne change quasiment pas pendant 5 mois: 32 le jour, 26 la nuit, c'est la norme, et c'est ce qui est annoncé pour tous les jours de la semaine prochaine. La vague de chaleur semble enfin faire une pause. C’est pas trop tôt!

samedi 7 août 2010

Le grand bain

La température de l'eau du Golfe en août m'épate toujours: 33 degrés aujourd'hui. Inutile de dire qu'on y rentre très facilement et qu'on peut y rester des heures sans jamais claquer des dents. Le drapeau était vert en fin d’après-midi quand nous sommes arrivés. Le ciel était un peu couvert, une petite brise soufflait: il faisait étonnamment bon. Les enfants ont longuement joué dans l’eau. Ils se sont assis là où les vagues viennent se casser, Annette jouant parfaitement son rôle de grande sœur en (re)tenant son petit frère, et Sir Thomas riant aux éclats, éclaboussé et bien remué, mais content.

samedi 31 juillet 2010

Tooth Fairy

Ça devait arriver un jour…
Annette a perdu sa 6ème dent hier. Une dent qui ne voulait pas tomber. La nouvelle dent, déjà bien sortie, essayait de se faire une place depuis des semaines, mais la petite dent de lait s'accrochait de toutes ses forces. Hier, elle ne tenait plus que par un fil, et gênait tellement ma pauvre Annette qu'elle a voulu quitter le cours de zumba avant la fin. Le soir, son Papa l'a convaincue de le laisser voir un peu. Il a à peine tiré dessus, et la petite dent coriace a finalement cédé.
Et bien après tout ça, Annette s'est levée ce matin, et pauvre chérie, n'a rien trouvé dans le petit oreiller rose posé, la veille, sur sa table de nuit. Elle est arrivée dans notre chambre avec une mine toute triste pour nous dire que la tooth fairy n'était pas passée!!! Encore à moitié endormie, j'ai regardé mon chéri en coin. Oh, la gaffe!... Petit moment de panique pour les parents indignes... Annette était en pleurs. J'ai essayé de la réconforter en lui disant qu'il devait y avoir une explication. Je l'ai convaincue de jouer avec son petit frère pendant une minute, et en ai profité pour glisser vite fait $2 sous son oreiller. Quelques instants plus tard, je lui ai demandé si elle avait pensé à regarder sous son oreiller. "Ah,non... Je vais voir!"
Elle était tellement heureuse que la tooth fairy ne l'ait pas oubliée après tout - et moi, d'avoir rattrapé le coup...

jeudi 22 juillet 2010

Zoku

Encore un nom qui commence par Z, mais nous ne sommes plus dans le rayon danse, cette fois-ci, nous sommes dans la cuisine. Zoku est une petite machine toute simple que vous gardez au congélateur. Quand l'envie vous prend d'une glace (style glace à l’eau), vous plantez un bâtonnet dans chacune des 3 fentes que vous remplissez ensuite de jus de fruit, et en 10 minutes, vous avez de quoi rafraîchir 3 gourmands (et jusqu’à 6 en comptant 10 minutes de plus).
Je suis toujours à la recherche de gourmandises pour Sir Thomas, qui est tellement limité avec ses allergies alimentaires. Ça me fait tellement plaisir, et à lui aussi, quand il peut manger «comme les autres». Le weekend dernier, il a goûté une première popsicle parfum orange-banane-fraise, et il a adoré. Depuis, il en redemande tous les jours. Et quand il fait 35 degrés et plus dehors, difficile de lui refuser... et tout le monde en profite!

lundi 19 juillet 2010

Pause déjeuner

Le lundi, c'est entrée libre au musée qui se trouve à 2 pas du campus. J'ai décidé d'aller m'y promener chaque semaine à l'heure du déjeuner - histoire de me balader un peu (=me dégourdir les jambes), de prendre l'air (=me réchauffer, parce que la clim dans mon bureau marche à fond), et de me changer les idées (=me déscotcher de l'ordinateur et me reposer les méninges).


La collection permanente n’est pas ce que je préfère: les grands maîtres des 16ème et17ème siècles ne me passionnent pas. Heureusement, 2 tableaux d’Arcimboldo pimentent un peu la visite.



Trois expositions temporaires pour le moins éclectiques complètent la collection, mais les photos y sont interdites. J’en ai quand même pris une d’un cliché d’Atget, que j’adore, mais un des gardes m’est tout de suite tombé dessus pour me rappeler à l’ordre…


samedi 17 juillet 2010

Sir Thomas, il est comme ça

Il y a encore 10 jours, Sir Thomas ne voulait entendre parler ni de pot ni même de pull-up. C'était la couche, un point c'est tout. Et puis le weekend dernier, son papa l'a convaincu que le maillot de bain sans couche, c 'est quand même mieux, et Sir Thomas a fait 2 sorties à la plage SANS. Et depuis, finies les couches. Voilà. C'est fait. Comme ça, pif, pouf, du jour au lendemain.


Certaines d'entre vous, notamment en France, vont peut-être se dire qu'à bientôt 3 ans, il était temps qu'il s'y mette le Sir Thomas, mais l'apprentissage de la propreté chez l'enfant se fait plus tard ici...

mercredi 14 juillet 2010

9 ans

Pour beaucoup, le 14 juillet, ce sont les lampions, les bals populaires, les feux d'artifice... pour nous, c'est le souvenir d'une magnifique journée où nous nous sommes dit oui, ou plutôt "I do". C'était il y a 9 ans -- une très belle fête, simple, chaleureuse, et gourmande, comme on l'avait imaginée. Et depuis, des petits bonheurs au quotidien...

lundi 12 juillet 2010

I love Zumba

En rentrant de France, je suis passée chercher le programme des classes offertes par notre YMCA en juillet. Le calendrier change rarement, mais j'ai remarqué quelques nouveautés, dont une classe de family zumba le vendredi soir. Annette m'avait parlé à plusieurs reprises de zumba car Mrs. M., son instit, en faisait faire quelques minutes à ses élèves de temps à autre, et ça lui plaisait beaucoup. Alors je lui ai demandé si ça lui dirait de m'accompagner le vendredi soir, et la réponse ne s'est pas fait attendre: OUIIIII!!! Nous y sommes déjà allées 2 fois et je dois dire que la zumba, j'adore! Surtout à la fin de la semaine, c'est parfait: on danse sur des rythmes latins endiablés, on se dépense sur une choréographie fun et simple à suivre, on ne peut s'empêcher de sourire pendant une heure tellement l'ambiance est bonne, et on ne pense à rien d'autre. De l'exercice comme ça, ou je m'éclate avec ma fille, en plus, j'en reprends volontiers! Vivement vendredi!!!

Spice up your workout with Zumba!
Spice up your workout with Zumba!

dimanche 11 juillet 2010

Vacances d'été - Deuxième partie

Je me suis remise de la fatigue du voyage de retour et du décalage, ai repris le boulot mardi, et ai commencé un traitement antibiotique de 10 jours pour une pharyngite aiguë, particulièrement désagréable, qui m'est tombée dessus mercredi soir. Bref, je suis en pleine forme, et je retrouve avec joie ce blog et ceux sur lesquels j'aime aller me balader. Demain, une nouvelle routine se met en place. Annette commence un stage d'art de 6 semaines chez une artiste locale, et Sir Thomas retrouve le chemin de la crèche, ouverte pour une session d'été. En attendant, nous avons aussi repris une de nos habitudes préférées: nos matinées dominicales à la plage, dans une belle eau claire à 26 degrés. Nous sommes gâtés. Claire, je précise, parce que pour l'instant, heureusement, notre beau petit coin de Floride, bien que sur le golfe du Mexique, n'est pas affecté par la marée noire.

dimanche 4 juillet 2010

Le tortillard de l'Atlantique

Nous voici rentrés dans le Sunshine State. Notre voyage de retour s'est passé comme prévu - ou presque...
Il y a 2 ans, nous étions restés en rade à Londres pour cause de correspondance impossible à faire sans l'aide d'un agent de la compagnie aérienne pour vous mener directement du point A au point B au pas de course - ce que nous avions appris après coup. Le-dit agent ne nous ayant pas attendu, nous qui attendions notre poussette, et l'autre vol transatlantique du jour de US Airways ayant été annulé - et nos places vite réattribuées à des passagers de ce vol, nous avions dû rester (à nos frais!) jusqu'au lendemain au Sofitel de Gatwick, seul hôtel pouvant nous accueillir tous les 4, bébé compris - à moins de prendre un taxi, ou plutôt deux, avec nos valises, sacs-à-dos, poussette, etc.
L'année dernière, rebelote: nous avons appris à notre arrivée à Francfort que notre vol pour les Etats-Unis était... annulé, et nous avions donc dû rester à Francfort (mais aux frais de US Airways, cette fois) jusqu'au lendemain.
Cette année, vous imaginez ma joie quand le vol Amsterdam - Philadelphie était prévu à l'heure! Mais notre compagnie aérienne a quand même réussi à pimenter un peu le trajet en nous annonçant avant le décollage que nous nous arrêterions en route, à Bangor, dans le Maine, pour… faire le plein! Cette petite escale de 20-30 minutes nous a rallongé le voyage d'une bonne heure et demie. 10 heures pour faire Amsterdam - Philadelphie, ça fait quand même un peu longuet, je trouve! Enfin bon, no big deal: comme nous avions prévu de passer la nuit à Philadelphie et de finir notre voyage le lendemain, nous n'avions pas de correspondance à attraper/râter, donc pas de souci.
A l’arrivée, nous sommes allés directement à l'hôtel, après nous être fait confisquer une bonne petite pomme française oubliée dans un de nos sacs-à-dos sur lequel le petit chien renifleur des douanes a foncé sans hésiter une seconde. A l’hôtel, les enfants sont allés s’amuser dans la piscine, nous avons dîné, et hop, tout le monde au lit.
Le lendemain, nous nous sommes réveillés bien tôt, décalage horaire oblige. Nous avions tout le temps du monde pour nous préparer pour la seconde partie du voyage qui commençait par un vol Philadelphie-Charlotte. Nous sommes arrivés reposés et détendus à l'aéroport, prêts à rentrer chez nous. J'ai passé ma carte de crédit dans la petite machine qui sort les cartes d'embarquement, appuyé sur toutes les touches, pour arriver à un message m'annonçant que nous ne pouvions faire enregistrer nos bagages et recevoir nos cartes d'embarquement plus de 8 heures avant le départ. Bizarre, notre vol était prévu dans les 2 heures… Une employée de US Airways, Mary L., est venue me voir, m'a fait refaire la manip, au cas où je n'aurais pas bien suivi la première fois, et pouf, elle est tombée sur le même message, qui l'a tout autant interloquée : elle n'avait jamais vu ça avant... Elle est allée sur son ordi, a tapoté, tapoté, tapoté, fait des mines un peu inquiètes, puis nous a annoncé... que le vol Philadelphie - Charlotte était annulé. Oui, oui, annulé, je vous dis - comme d'hab, quoi.
Je ne sais pas quelle expression a pris mon visage, mais je lui ai quand même dit que ça faisait TROIS fois, 3 fois de suite, que nous restions en rade en rentrant d'Europe. Elle m'a proposé l'hôtel jusqu'au lendemain, ou un vol direct vers une destination différente, à 1h30 de chez nous. Je ne nous voyais pas passer encore toute une journée et une nuit à l'hôtel. Je lui ai demandé si la compagnie participerait à nos frais de location de voiture et la réponse a été catégorique: NON. Nous avons réfléchi et avons décidé de prendre l'autre vol malgré tout.
Pendant que Mary L. imprimait les cartes d'embarquement, je lui ai raconté les 2 derniers voyages, rappelé que ce n'est pas facile avec 2 petits, expliqué que nous avions voyagé toute la journée la veille... Je ne sais pas ce qui a fait le déclic, mais elle m'a dit qu'elle allait voir ce qu'elle pouvait faire. Coups de téléphone, discussion avec son supérieur, et résultat: US Airways nous a payé une navette qui nous a ramené de l'aéroport de substitution jusqu'à chez nous, et nous a offert 4 bons de $10 chacun pour le déjeuner à l'aéroport de Philadelphie.
Soulagée, j'ai très chaleureusement remercié cette chère Mary L. Grâce à sa bonne volonté, nous sommes arrivés à la maison comme prévu - ou presque…