dimanche 16 janvier 2011

Pogo stick

Elle en avait mis une sur sa liste au Père Noël, mais elle n'en a pas reçu. Sa copine Chloe lui a prêté la sienne cet après-midi et Annette s'en est donné à cœur joie:

Au fait, comment ça s'appelle en français???

4 commentaires:

Marielle a dit…

Très bonne question. Nous en avons un qui a fait le bonheur des grands comme des petits mais j'ignore son nom...

Anonyme a dit…

Un bâton sauteur : )

Burd's family a dit…

Je ne connais pas le nom en français mais je me demandais pourquoi elle ne l'avait pas reçu à Noël ? Le Père Noël était-il déjà trop chargé ou considérez-vous ce jeu comme trop dangereux ? Les garçons aiment bien aussi mais je n'ai jamais franchi le pas de leur en acheter un, juste par crainte en fait.
Stéphanie

Flo a dit…

@Marielle: des grands aussi! Moi je n'ai pas du tout envie d'essayer!!! Ce serait video gag assure!
@Anomyme: merci pour la traduction! Ca m'evitera desormais d'avoir a dire "un pogo stick, tu sais le truc qui..." C'est tres fatigant quand il faut toujours expliquer! Tant que j'y suis, j'aurais aussi besoin de la traduction de "razor scooter"...
@Stephanie: ce n'est pas parce qu'on trouvait ca trop dangereux qu'elle ne l'a pas eu, mais parce qu'on se disait qu'elle allait jouer 2 minutes avec et puis passer a autre chose. Elle voulait aussi un "razor scooter" (trotinette en francais???), qu'elle a eu, et avec lequel elle se promene regulierement.