Mots d'enfants

Comme beaucoup d’enfants, Annette n'aime pas, mais alors pas du tout, le thon en boîte: elle n'aime ni le goût, ni la texture, ni même l'odeur. Elle et ses petits camarades de classe font marcher leurs 2 institutrices à chaque fois qu’elles apportent des tuna salad sandwiches pour le déjeuner: “pouah!”, et qu’on se bouche le nez, et qu’on rigole… Ce weekend, alors que mon petit chéri nous préparait de ses délicieux tuna melts, Annette a debarqué dans la cuisine. Elle a aussitôt fait la grimace, et d’un air légèrement dégoûté, s'est exclamée "Tuna smells like teachers"! (Bien plus mignon, et moins inquiétant, que "Teachers smell like tuna!")