Tous les Américains qui ont étudié le français à l'école l'ont lu et l'adorent: Le petit prince. Je me souviens de l'avoir emprunté à la bibliothèque de Marly quand j'étais petite et de l'avoir lu un peu comme un classique obligé. A l'époque, le livre ne m'avait pas particulièrement plu. Mais je redécouvre ces jours-ci le texte de Saint-Ex, avec beaucoup de plaisir, en en lisant quelques chapitres chaque soir à ma petite Nette -- en version originale s'il-vous-plaît. Maintenant que je suis maman, j'apprécie bien plus l'histoire du petit prince (et du pilote qui la raconte), et éprouve énormément de joie et de fierté de pouvoir la partager, dans ma langue maternelle, avec ma petite franco-américaine de 4 ans (qui s'intéresse beaucoup aux histoires de boas ouverts et de boas fermés...)
2 commentaires:
oh, moi aussi j'ai hâte de le lire à fiston, j'adore ce livre.
Une très belle année à vous tous.
Merci, Marie. Je vais passer sur ton blog pour te presenter egalement mes bons voeux. A Thomas, qui a 4 mois, je lis en ce moment l'edition cartonnee de Mr Brown can moo, can you? de Dr. Seuss. Il aime beaucoup. Et Timothee, qu'est-ce qu'il "lit" en attendant Le petit prince?
Enregistrer un commentaire