jeudi 10 décembre 2009

Une dent et un livre

Journée pas comme les autres mardi: Annette a perdu sa 4ème dent en classe. Elle a donc pu passer voir Mr. G. à l'infirmerie pour prendre possession du petit coffre-fort offert à tous à chaque dent perdue à l'école. En rentrant à la maison, elle m'a fait un grand sourire fermé qui voulait tout dire. - "Non...!" - "Si!" Et hop, elle m'a montré ce joli sourire édenté typique d'une petite fille de 6 ans.

C'est mardi aussi qu'Annette a fini de lire son premier livre à chapitres: Junie B. Jones and her big fat mouth. Elle avait pu l'emprunter à la mediathèque de l'école mercredi dernier, après avoir lu la 1ère page à la documentaliste. Elle a lu un chapitre ou plus chaque soir, à voix haute, et elle a réussi à finir le livre à temps pour le rendre à la médiathèque hier. Elle était si contente et fière d'elle, et nous aussi, que j'ai écrit un petit mot à sa maîtresse pour l'en informer. Annette a donné le mot à Mrs. M. qui lui a aussitôt décerné un certificat de Super Reader. Ça lui a fait super plaisir!



Annette a emprunté un autre livre hier et a voulu commencer ses devoirs par son quart d'heure de lecture quotidienne en se jetant sur Junie B. Jones and that meanie Jim's birthday. Les livres de cette série sont très drôles, racontés à la première personne par Junie B., élève de CP, qui a une sacrée tchatche, c'est le moins qu'on puisse dire. L'action se passe principalement à l'école: dans la salle de classe, à la récré, dans le bus scolaire, et parfois à la maison. Un détail que je trouve intéressant, c'est que l'auteur repète de temps en temps des erreurs de langage que les enfants de cet âge font encore parfois: bestest, ou lieu de best, I runned, ou lieu de I ran, etc... En théorie, cela me gênait un peu, mais en écoutant Annette lire, je me suis rendu compte, qu'en fait, dans le processus de lecture, elle fait abstraction de ce qu'elle voit et utilise la forme qui convient sans hésiter une seconde.
Nous sommes ravis qu'elle prenne enfin plaisir à la lecture.

9 commentaires:

maud a dit…

elle a un beau trou maintenant ;D belle idée!

Françoise a dit…

Est ce que la petite souris passe aussi aux USA ? Dès qu'elle a une dent qui commence à bouger, Lou-Anh la "torture" pour faire venir plus vite cette fameuse souris .
Et bravo Annette pour la lecture !!

Bises
Françoise

ariana lamento a dit…

bravo a Annette! Ces livres font aussi la joie de Minna, heureusement qu'il y en a plein car elle les dévore!

Sandrine a dit…

Ma fille adorait cette série quand elle était petite. Maintenant, c'est plus Twilight!

Baptiste a dit…

Bravo!
Elle a déjà lu davantage que son tonton!

escampette a dit…

Aaaaah, ils savent y faire pour encourager !
Un chapter book en 1st grade, c'est bien dis donc. Bravo a Annette!!

christellemars a dit…

Bravo Annette , tu as ouvert les portes d'un monde fantastique !

Marielle a dit…

Rien de plus craquant qu'une frimousse avec des dents manquantes. Le certificat de Super Reader est une très bonne initiative. Au collège mon fils a participé au défi lecture et il a eu un déclic. Je lui achète des livres et il lit même certains romans d'adultes ou des polars. Mon mari ne lisait pas et depuis quelques années il s'est mis aux polars. Si je ne devais emmener qu'un objet sur une ile déserte, ce serait un livre.

Flo a dit…

@Maud: oui, ce beau trou est a la fois rigolo et adorable.
@Francoise: c'est la "Tooth Fairy" qui passe ici. Mais cet ete, quand Annette a perdu sa dent en France, c'est la petite souris qui est passee et a depose quelques euros...
@Ariana: oui, il y a de quoi lire, effectivment!
@Sandrine: nous n'y serons que trop vite. Tu dois avoir l'impression que Junie B Jones, c'etait hier...
@Baptiste: ca te motive, non??? Mais c'est bien, tu apprecies!
Escampette: tu as raison, les Americains, ils savent y faire, cote encouragements / recompenses, etc. Ca me semble incroyable, mais le chapter book en first grade, c'est aujourd'hui la norme.
@Christellemars: je suis tellement contente qu'elle s'en rende enfin compte!
@Marielle: declic, oui, certainement ici aussi. C'est tout bete, mais le fait d'avoir lu tout le livre + le bout de papier qu'elle a recu pour valider cet effort a vraiment motive Annette qui lit desormais tous les jours avec plaisir (et non plus parce qu'il faut lire un quart d'heure par jour).