lundi 23 mai 2011

"No-Vacation Nation"

Pour les Américains, le weekend de 3 jours qui arrive, Memorial Day weekend, marque le début de l'été, de cette saison qui culmine avec la fête nationale le 4 juillet et qui se termine début septembre avec un autre weekend de 3 jours, Labor Day weekend. Mais attention, pour la plupart des Américains, cette période estivale ne représente pas du tout une période de "vacances" au même titre que juillet/août en France. Trois weekends prolongés, oui, mais c'est tout. Plusieurs sondages récents montrent que seulement un peu plus de la moitié des Américains prennent tous les congés auxquels leur employeur leur donne droit (pour les plus chanceux, car certains n'en ont pas du tout ou très peu...) Difficile pour moi d'imaginer une carrière et une vie où le travail prime sur tout toute l'année, sans possibilité de faire une pause, une vraie, pour recharger les batteries.
Nos vacances à nous approchent. Le dernier jour de classe dans les écoles sera le 6 juin. Annette fera un peu de centre aéré (tennis et natation) avant notre départ pour la France. Quant à Sir Thomas, il pourra continuer dans sa preschool jusqu'à la dernière minute. Une fois dans l'avion, nous serons en vacances, pour de vrai, et sans arrière-pensées...

4 commentaires:

Marielle a dit…

Nous sommes chanceux en France d'avoir autant de congés et jours fériés mais nous passons ou on tente de nous faire passer pour des fainéants...

Laure-anne a dit…

C'est vrai que 2 semaines de congés par an, cela me semble impensable...
en revanche, j'ai l'impression qu'ils profitent plus au jour le jour et les week-end, alors que nous, le travail est un labeur et on en profite seulement en vacances, non?
Au brésil aussi, les week-end c'est la fête, barbecue, musique et danse à gogo et la semaine se passe avec plus de légèreté...
Tu ne trouves pas?
Tes kids sont donc en vacances du 6juin et reprennent en août?
Allez bonne semaine Flo!
biz

nathinphoenix a dit…

Tiens tu me donnes une idee pour traiter d'un sujet que je savais comment aborder...
Oui je suis d'accord avec toi, mais le "temps de travail" aux states est vraiment employe differement qu'en France. On regle sa vie perso au boulot, et en effet les we sont plus consacres a "enjoying"...
Bon ben continue a faire ta francaise nous cette annee c'est hawaii, on va se depayser dans le vert ! Bisous et bonnes vacances. Nath

Flo a dit…

@Marielle: oui, c’est une grande chance d’avoir autant de congés et aussi de pouvoir les prendre sans que personne ne vous regarde de travers! Ici, il y a ceux qui ont droit à des congés et qui ne les prennent pas, ou ne les prennent pas tous pour différentes raisons: 1) c’est mal vu de s’éloigner trop longtemps de ses responsabilités = on ne prend pas son boulot au sérieux, ça complique les promotions, etc… 2) vu la crise et les licenciements, il vaut mieux faire figure d’employé modèle pour éviter d’être le prochain à passer à la trappe, 3) le travail est une raison d’être ou une vertu qui fait de vous quelqu’un de bien qui a des principes, etc… 4) les congés-maladie sont minimes, et donc on préfère stocker ses congés en cas de coup dur, longue maladie, etc… Et puis il y a ceux qui n’ont pas de congés, ou très peu, et eux, ils n’ont donc pas le choix…
@Laure-Anne: oui, tu as peut-être raison pour ce qui est de profiter plus du weekend, pour certains. Mais comme tout est ouvert ici le samedi et le dimanche, il me semble que beaucoup continuent de courir à droite à gauche tout le weekend et ne prennent pas toujours le temps de se reposer ou de s’amuser. Le dimanche, en France, c’est quand même plus calme (en tout cas là où les magasins restent fermés…)
Oui, les enfants reprennent fin août. Bonne semaine à toi aussi!
@NathinPhoenix: Hawaii, super! Ca me tente, mais c’est si loin pour nous!